"ما قمت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Sie getan haben
• was du getan hast
• was ich tat
• was ich getan habe
• was ich gemacht habe

Sie müssen in der Lage sein, sich zu erinnern, was Sie getan haben.
عليك أن تكون قادراً على تذكر ما قمت به.

Ich bin Ihnen jedenfalls sehr dankbar für was Sie getan haben.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

was du getan hast, war nicht gut, aber wir wollen dir helfen, neu anzufangen.
ليس صحيحاً ما قمت به لكننا نريد مساعدتك للتحسنّ

Und wenn ich den Beweis habe... und die anderen herausfinden, was du getan hast,... kommen wir dir vielleicht einen Besuch abstatten.
وعندما أحصل على الدليل ويعرف الآخرين ما قمت به ربما سنأتي لزيارتك

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Alles was ich getan habe, ist die Reihenfolge der Information zu ändern.
وكل ما قمت به هو أنني عكست طريقة عرض المعلومات.

Vielleicht war es falsch, was ich gemacht habe, aber nichts davon war illegal.
ربما ما قمت به خاطئ، لكني لم أقم بأي شيء غير قانوني.

was Sie getan haben, ist nicht nur Grund für eine Suspendierung, es ist ein strafbares Vergehen.
ما قمت به ليس فقط سبباً لوقفك عن العمل انها جريمة جنائية

was Sie getan haben... ist absolut... unverantwortlich.
ما قمت به... هو تماماً... ينطوي على انعدام تام في المسؤولية

Sie würden nicht begreifen, was Sie getan haben auch wenn Sie es ihnen erzählten, aber ich habe mein ganzes Leben, auf Sie gewartet,
لن يفهموا ما قمت به حتى لو أخبرتهم،

Sie möchten für das, was Sie getan haben, die Verantwortung übernehmen, aber es fällt Ihnen schwer, weil Sie sich im Grunde an nichts erinnern.
لا أشعر بالسوء كفاية تريدين أن تأخذي المسؤولية الشخصية عن ما قمت به ولكن تجدين أنه من الصعب أن تشعري بالأمر لأنك لا تستطيعين حتى أن تتذكري

Sie denken, dass es das, was Sie getan haben, okay macht?
هل تظن بـأن ما قمت به كان خيراً ؟

Sie gedacht haben und zeigen Sie mir exakt, was Sie getan haben.
وأن تريني ما قمت به بالضبط

Du, Junger Mann, gehst jetzt in dein Zimmer und denkst drüber nach was du getan hast.
أنت رجل شاب إذهب إلى غرفتك وفكر في ما قمت به

Duke, ich weiß, was du getan hast, hat Leben gerettet, aber ich kenne dich und ich vertraue nicht darauf, dass es dabei bleiben wird.
دوك أعرف ان ما قمت به أنقذ الكثير من الناس ولكنٍي أعرفك ولا أثق أن ذلك لن يحدث مره أخرى

Nach allem, was du getan hast, gehörst du nicht in den Himmel.
سيقومان بأنقاذك. كل ما قمت به لن يدخلك الفردوس.

In der Tat, bin ich zutiefst dankbar für alles, was du getan hast.
في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به.

Alles was ich tat, war es zu entschlüsseln. Und es ist wahrscheinlich die einfachste Idee der Welt.
وكل ما قمت به أنا هو وضع رموز لها، وهي ربما أبسط فكرة في العالم.

Dabei war alles, was ich tat, zu versuchen, der Menschheit zu helfen, ein profunderes Verständnis von der Welt, in der wir leben, zu bekommen.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

Du mußt verstehen, alles was ich getan habe, habe ich für die Insel getan.
يجب أن تفهم أن كلّ ما قمت به كان من أجل الجزيرة

Also, was ich gemacht habe, während ich malte, da habe ich angefangen zu singen denn ich liebe Gesang, und ich bin der Meinung, dass Musik die höchste Form der Kunst ist.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

was ich gemacht habe, ist nur provisorisch. Ja, sie sollte ins Hotel.
حسنا ، هذا ما قمت به ، إنه مؤقت فقط إذا نعم ، كان يجدر بنا ذلك