"ما كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was war das
• Was ist das
• Was zum Teufel war das
• Wie war das
• Was zur Hölle war das
• Was sollte das
• Was war es
• Was war denn das
• Was hast du gesagt
• was es war
• was das war

Was war das? Sag uns, wer ihn dir gegeben hat.
ـ ما كان ذلك ـ أخبرينا مَن أعطاكِ إياه، رجاءً

Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, Was war das denn zum Teufel?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Oh, stimmt. Was war das nochmal für albernes Zeugs?
صحيح ما كان ذلك الأمر الغبي مجددا؟

Du hast was fallen gelassen. MAMA: Was ist das?
ـ لقد أسقطت شيءا ـ ما كان ذلك,هل كسرته جائزة جاك؟

Was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Was war das für ein Geschepper?
ما كان ذلك التحطّم؟

(Dumpfer Knall) Verdammt, Was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Scheiße, Was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Was war das denn?
ما كان ذلك بحق الله؟

Verdammt, Was war das denn?
اللعنة ما كان ذلك

Aber Was war das eben?
"ولكن ما كان ذلك الذي جرى هناك؟

Meine Güte, Was war das?
رباه، ما كان ذلك ؟

Was war das?
واو ، ما كان ذلك ؟

Zum Teufel, Was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

- Ja. Was war das denn? Herrgott.
ما كان ذلك يا إلهي؟

- Yuri, Was ist das?
يوري ما كان ذلك ؟

Was zum Teufel war das?
{\fnAdobe Arabic}ما كان ذلك بحقّ السّماء؟ -{\fnAdobe Arabic}.افتحي

Entschuldigung. Wie war das?
عفوا , ما كان ذلك ؟

Was zur Hölle war das ?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Was sollte das mit Tom heute?
ما كان ذلك ، هذا الصباح؟ ترك توم على عتبة الباب

Ich will es wissen, sag es mir, Was war es?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟ هيا يا ليسا

Was war denn das gerade?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Was hast du gesagt?
ما كان ذلك ؟

Wir hörten alle den Schrei. Wir konnten nicht herausfinden, was es war.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

Sie ist tot, aber ich hab keine Ahnung, was das war.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم