عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كان عليكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hättest
| Du hättest nicht kommen sollen. | Open Subtitles | ما كان عليكَ أن تأتي |
| Du hättest Sie in... | Open Subtitles | ما كان عليكَ إلا أن تأخذها |
| Du hättest nur König Midas' Tochter heiraten müssen. | Open Subtitles | ما كان عليكَ سوى الزواج بابنة الملك (مايدس). |
| Du hättest die Mail nie senden dürfen. | Open Subtitles | (ما كان عليكَ بعث الرسالة (موس |
| Du hättest nicht herkommen sollen, Wells. | Open Subtitles | ما كان عليكَ أنْ تأتي (إلى هنا يا (ويلز |