"ما كان عليكَ" - Translation from Arabic to German

• Du hättest

Du hättest nicht kommen sollen.
ما كان عليكَ أن تأتي

Du hättest Sie in...
ما كان عليكَ إلا أن تأخذها

Du hättest nur König Midas' Tochter heiraten müssen.
ما كان عليكَ سوى الزواج بابنة الملك (مايدس).

Du hättest die Mail nie senden dürfen.
(ما كان عليكَ بعث الرسالة (موس

Du hättest nicht herkommen sollen, Wells.
ما كان عليكَ أنْ تأتي (إلى هنا يا (ويلز