"ما كان عليَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte

Ich hätte erst gar nicht ja sagen sollen. Es tut mir Leid.
لا، ما كان عليَّ أن أقبله من البداية آسفة

Ich hätte dich nicht exponieren dürfen.
ما كان عليَّ سرقة مقالتك ما كان عليَّ فضحك

Und Ich hätte dich niemals dazu bringen sollen, da mitzumachen.
و ما كان عليَّ أن أدفعك للقيام بهذا الأمر أصلاً

Ich hätte nicht den ganzen Eimer Popcorn essen sollen.
ما كان عليَّ أكل ذلك الكمّ من الفشار.

Ich hätte dich nie gehen lassen sollen.
ما كان عليَّ السّماح لك بالرّحيل.

Ich hätte nicht lügen sollen.
ما كان عليَّ أن أكذب

Ich hätte dir zustimmen sollen.
ما كان عليَّ أن أختلف معك

Ich hätte dir nicht widersprechen sollen.
ما كان عليَّ أن أختلف معك

Tut mir leid, Rufus. Ich hätte dich nicht mitbringen sollen.
ربما ما كان عليَّ إحضارك هنا

Und Ich hätte nicht weggehen sollen.
و ما كان عليَّ أن أتركك هاربة

Ich hätte ihn nicht ermutigen sollen.
ما كان عليَّ تشجيعه

Ich hätte niemals aufhören sollen.
ما كان عليَّ أن أترككم

Ich hätte nicht schauen sollen.
ما كان عليَّ أن أنظر.

Ich hätte keine Umzugshelfer engagieren sollen, James.
ما كان عليَّ أن أجعلك تضايق الناقلين يا (جيمس)

Ich hätte nie hierher zurückkehren sollen.
ما كان عليَّ العودة هنا

Ich hätte nicht zum Prediger gehen sollen.
ما كان عليَّ الذهاب للقس