"ما كان عليّ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste nur
• Ich musste sie nur

Ich musste nur meine Geschichte erzählen.
كل ما كان عليّ فعله هو إعطاء صوت للقصة.

Ich musste nur im Eignungstest gut abschneiden, was ich sicherlich habe.
كل ما كان عليّ فعله هو اجتياز اختبار الجدارة والذي أنا متأكدة من اجتيازه

Ich musste nur diese Ellenbogen-Flicken drauf nähen und die Schulterpolster rausnehmen.
كل ما كان عليّ فعله هو خياطة رقع المرفق وإزالة بطانات الكتف

Ich musste sie nur zu dir schicken und du führtest sie direkt zum Spiegel.
جُل ما كان عليّ فعله هو أرسالها إليك وأنت تقودها مباشرةً إلى المرآة.

Ich musste sie nur beruhigen, ihr die Situation erklären, ihr sagen, wie wichtig sie mir war, wie gut wir zusammen passten, und wie viel mir unsere Beziehung bedeutete.
كل ما كان عليّ فعله هو تهدئتها ثم شرح الموقف وإخبارها كم هي مهمة بالنسبة إليّ كنا فى غاية التفاهم

Ich musste nur den Turboantrieb einfahren.
كل ما كان عليّ فعله هو أن أرجع محرك التوربو من الجزء الرئيسي

Ich musste nur mein Telefon abschalten und die Augen aufmachen.
كل ما كان عليّ فعله هو وضع هاتفي جانبًا لأعيش حياتي الحقيقية

Ich musste nur kurz auf den richtigen Knopf drücken.
كل ما كان عليّ فعله هو جذب الخيط

Ich musste nur meine Rolle spielen.
كُلّ ما كان عليّ فعله هو أن ألعب دوري.