"ما كنّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir
• haben wir die ganze
• hätten wir

Kurz bevor sich der Vorhang hob, hatte ich ungefähr 30 Sekunden, um Herrn Donaldson zu erklären, was wir tun würden
فقط قبل ارتفاع الستار، كانت لديّ 30 ثانية لشرح للسيد دونالدسون ما كنّا سنفعل،

Aber wir sind zu diesem Schluss gekommen, ohne zu wissen, wohin die Reise gehen würde.. was wir hatten, waren eine Reihe von Fragestellungen, mit denen das Unternehmen und der Auftraggeber sich auseinandersetzen mussten.
لكنّنا وصلنا إلى هذه النتيجة دون أن نعلم ما كنّا نفعله, ماكنّا نعلمه هو أن هناك قضايا تواجه الشركة والعميل.

Wir machen das, was wir vorhatten.
حسناً , سنفعل مثل ما كنّا سنفعل منذ البداية

Michael, auf das haben wir die ganze Zeit gewartet.
(مايكل) ، هذا ما كنّا ننتظره

Selbst als der Nebel weg war, hätten wir es in der Nacht nicht zurück durch den Wald geschafft.
حتى لو إنقشع الضباب ما كنّا لنصل عبر هذه الغابات في الليل

Sie sammelt sich nur in diesem Ding, das ist es, was wir gemessen haben, aber es tut nichts für Sie.
الطاقة تتصاعد بداخل هذا الشئ وهذا ما كنّا نرصد ، لكنه لا يفعل أي شئ لك في الواقع

Sie haben etwas zurückgehalten, weil Sie wussten, was wir vorhatten.
احتفظت بشيء لأنّك كنت تعرف ما كنّا ننوي فعله

Ist das nicht das, was wir wollen? Hinter dem wir her waren?
أوَليس هذا ما نبغيه، و ما كنّا نسعى إليه؟

Ich weiß nicht, was wir dachten, Vermietung Fremden in unserem Haus.
لا أعرف ما كنّا نفكر، السماح للغرباء في بيتنا

Ich bin mir nicht sicher, dass es das ist, was wir wirklich getan haben.
لستُ مُتأكّدًا أنّ هذا ما كنّا نقوم به حقًا.

Ich hatte keine Ahnung, warum wir das taten oder was wir taten.
في المرة الأولى لم تكن لدي أي فكرة عن سبب قيامنا بذلك وعن ما كنّا نقوم به

Ihr habt versucht herauszufinden, was wir wissen, bevor ihr versucht habt, uns zu töten.
لقد كنتما تحاولان معرفة ما كنّا نعرفه قبل أن تحاولا قتلنا

Das, mit was wir uns hier beschäftigen, hat noch niemand von uns gesehen.
ما كنّا نتعامل معه هنا... لم يره أحدٌ من قبل

Genau das, was wir brauchen, um die Anklagen fallen zu lassen.
بالضبط ما كنّا نحتاجه لإسقاط تلك التهم

Du machst das, was wir beide zusammen vorhatten.
انت اذهب و افعل ما كنّا سنفعله معا

- Natürlich tu ich das, Darling. Ohne Wissenschaft, hätten wir kein Fernsehen, und definitiv keines von denen hier.
بدون العلم، ما كنّا لنملك التلفاز، وسأحصل قطعاً على واحد.

Ohne den Unfall hätten wir es nie entdeckt.
بدون الصدفة، ما كنّا لنكتشفه.