| Du wolltest die Chance, mir zu zeigen, was du drauf hast. | Open Subtitles | أتيت إليّ طالبًا يومًا لكيّ تظهر ما لديك. |
| Zeig mal, was du drauf hast. | Open Subtitles | هيا يا ليون دعنا نرى ما لديك ؟ |
| Wirf, Swifty. Zeig mir, was du kannst. Ich warte. | Open Subtitles | هيا،ارمى الكرة أيها الناعم دعنى ارى ما لديك |
| Du kleines Aas. alles, was du kannst, ist Ansprüche stellen. | Open Subtitles | يا لك من وغد صغير، كل ما لديك هو طلب وسلوكك السيء. |
| - Hey, hey, junge Dame! - Was hast du da? | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، أيتها السيدة الشابة ، ما لديك هناك ؟ |
| Mehr hast du nicht drauf, du Weichei? | Open Subtitles | c.arabicrlm; أهذا كل ما لديك أيها الجبان؟ /c.arabic |
| du hast dein Bestes gegeben. Oder? Was kannst du noch tun? | Open Subtitles | مهلاً، لقد أعطيته أفضل ما لديك ماذا بإمكانك أن تفعل أكثر من هذا؟ |
| - alles, was wir haben. - Anblasen! alles, was wir haben. | Open Subtitles | كل ما لديك , أيها الرئيس إفرغ كل ما لديك |
| Komm schon, Mädchen. | Open Subtitles | .هيّا يا فتاة حان وقت أن تظهري لي ما لديك |
| Was wäre, wenn alles, was du hast, in Flammen aufgehen würde? | Open Subtitles | ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟ |
| Los, Edgar. Zeig, was du drauf hast, du Pisser. | Open Subtitles | هيا إدغار لنرى ما لديك ,أيها الساقطة |
| Das... das ist alles was du drauf hast? | Open Subtitles | تراجع ؟ أهذا .. أهذا كل ما لديك حقاً ؟ |
| Sei ein Mann und zeig mir, was du drauf hast! | Open Subtitles | كن رجلاً تجاه الأمر وأرني ما لديك |
| Kannst mal an echten Aufgaben schnuppern, und wir können sehen, was du drauf hast. | Open Subtitles | ستقون فرصة لتقدم ما لديك وسنراقب هذا |
| Nun, zeige mir was du kannst, soviel Feuer, wie du machen kannst. | Open Subtitles | الآن أرني ما لديك, أي كمية من النار تستطيع صنعها |
| Ja, du bist dran. An die Linie. Zeig ihnen, was du kannst, man. | Open Subtitles | اجل اذهب الى الخط و اظهر لهم ما لديك يا رجل |
| Wenn du so spirituell bist, komm her und zeig, was du kannst. | Open Subtitles | , إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك |
| - Was hast du denn gegen Vögel? | Open Subtitles | أنا قلق بشأن ما لديك ضد الطيور |
| Was hast du zu bieten, was ich im Keller nicht aus dir raus prügeln könnte? | Open Subtitles | أياً كان ما لديك فقد أدفنه معك في السرداب! |
| - Mehr hast du nicht drauf? - Auseinander. | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك انفصلوا |
| - Mehr hast du nicht drauf? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك أيها الوغد؟ |
| Du musst bei jedem Anruf dein Bestes geben. | Open Subtitles | مدهشة. يجب ان تكوني بافضل ما لديك, حتى وإن, لكل مكالمه. |
| du hast viel Charakter gezeigt, das muss ich schon sagen. | Open Subtitles | يوجد الكثير من المصارعين هنا يا فتي لا تخرج كل ما لديك |
| Aber dieser alte Mann ist alles, was du hast. Das wissen wir beide. | Open Subtitles | هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا |
| Das Boot ist die ganze Welt und man hat nur, was man bei der Abreise mitnimmt. | TED | قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك. |
| Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben. | TED | فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك. |
| Kurz nachdem ich Veronica dieselben Fragen gestellt, sie untersucht und ihr zugehört hatte, sagte ich: "Veronica, ich glaube ich weiß, was Ihnen fehlt. | TED | وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك” |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 