"ما لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was er
• seine volle

Komm schon. Jeder nutzt, was er hat. Ich hab's verdient!
توقفي عن المبالغة، كل شخص يستخدم ما لديه لقد أستحقيت هذا

Der misstraut sogar seiner eigenen Mutter. Alles, was er besitzt, wird schwer bewacht.
وقال إنه لا يثق أمه كل ما لديه ،وقال انه الحراس.

Ich schätze, Sie schulden ihm eine Minute Ihrer Zeit, damit er Ihnen sagen kann, was er sagen will.
انظري، الآن أعتقد أنك مدينة له بدقيقة من وقتك ليقول ما لديه

Nein, aber ich habe den großen Drang, ihm alles zu nehmen, was er besitzt,... und ich bin mir ziemlich sicher, dass du mir das ermöglichen kannst.
لا ، لكن لديّ رغبة مُلحّة لنهب كل ما لديه وأنا واثق أنك الرجل المناسب لترتيب ذلك

Niemand von Ihnen wollte hören was er zu sagen hatte, daher hab ich´s nicht erzählt.
لم يرد أحد منكم سماع ما لديه لذا لم أخبركم

Der Sanitäter tat, was er konnte, und wir warteten auf den Hubschrauber.
المسعِف قام بأقصى ما لديه وبقينا ننتظر إجلاء المصابين

Sehen wir mal, was er zu sagen hat. Wir können alle ein bisschen Aufheiterung brauchen.
لنستمع إلى ما لديه لن يضرنا الإبتهاج قليلاً

Der Krebs hat auch seinen Teil dazu gegeben. Aber ja, sie war alles, was er noch hatte.
حسنٌ، السرطان يلعب دوره، لكن أجل، كانت كلّ ما لديه.

Wenn er nicht schätzt, was er hat, finde ich jemand anderen.
حسنا هو الخسران ان كان لا يقدر ما لديه فسأجد شخصا يقدر

Er wird alles brauchen was er hat um nur einen Fuß vor den anderen zu tun und durch den Tag zu kommen.
سيأخذ كلّ ما لديه ليضع قدم أمام الأخرى ويعمل على اجتياز اليوم.

Wir haben ihn so großzügig bezahlt, und das ist alles, was er zu sagen hat?
دفعنا له من الجيوب الفارغة. وذلك كلّ ما لديه ليقوله؟

Du musst dem General nur sagen, dass er alles schicken soll, was er hat.
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود

Ich weiß nicht, was er geplant hat, aber was auch immer es ist, ich bin dabei.
أنا لا أعرف ما لديه مخطط، ولكن أيا كان، أنا في.

Charlie hat sein Leben voll ausgekostet, und er gab alles, was er hatte.
♪ رجال ♪ تشارلي عاش حياة إلى أقصى حد ووأعطاه كل ما لديه.

Oh Joe, es ist so schwierig herauszufinden, was der himmlische Vater von uns will und was er mit uns vorhat.
يا جو، من الصعب جدا أن نعرف... ما يريد الآب السماوي منا أو ما لديه في الاعتبار.