"ما لديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich habe
• habe ich nicht

Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Ich versuche, weißt du, ich versuche mit dem Beschweren aufzuhören und ergreife, was ich habe.
أنا احاول التوقف عن الشكوى و تقدير ما لديّ

Und was ich habe, sind neue Freunde, die sich nicht betrinken wollen und Dart mit Ihrem Boss spielen wollen.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

Seitdem nicht mehr. Mehr habe ich nicht, Tribun.
ولم يلمحها أحد بعد ذلك ، هذا هو كل ما لديّ عنها ، إيها القائد

20 aufs Feld. Mehr habe ich nicht.
ـ أعطني 20 دولار لأجل "الملعب" ـ هذا كل ما لديّ

Und alles was ich habe, sind ein paar alte Karotten. Waffeln und etwas Pepper Jack.
لذا كل ما لديّ جزر قديم وبعض الوافل الأبيض و قطعة جبن بالفلفل

Also,... Sie sagen damit, dass das, was ich habe, eher eine Krankheit ist?
لذا فما تقولينه هو أن ما لديّ يكون أكثر شبهاً بمرض؟

Alles, was ich habe, ist diese Eisenbahn und dich.
أنتَ كلّ ما لديّ بجانب هذه السّكّة الحديديّة.

Sie ist wahrscheinlich ganz in der Nähe und das, meine Dame, ist alles, was ich habe.
على الأرجح هي في مكان قريب، وهذا يا سيّدتي كلّ ما لديّ.

Aber im Moment ist das alles, was ich habe.
بحثاً عن أية معلومات ذات صلة، ولكن بالوقت الحالي، هذا كل ما لديّ.

Du wirst das nur verstehen, wenn ich es dir zeige. - Du musst dir ansehen, was ich habe.
والطريقة الوحيدة أمامك لتفهم ما أقول هي بأن تأتي معي لأطلعك على ما لديّ

Alles was ich habe, ist ein Buch voller grausamer Geschichten
كل ما لديّ هو كتاب به مجموعة من القصص القاسية

Ich meine, alles, was ich habe, ist fort, aber wenn ich nicht zurück zur Arbeit kann, dann werde ich auch meinen Job verlieren.
أعني، كل ما لديّ قد ضاع ولكن إن لم أتمكن من العودة للعمل اذاً سأخسر وظيفتي أيضاً

Aber jetzt erkenne ich, dass meine Gabe alles ist, was ich habe.
لكنالآن،أننيأدرك.. أن موهبتي كل ما لديّ.

Ich war immer so wütend, aber jetzt ist sie alles, was ich habe.
حتى ماتوا وقد كنت غاضبة بشأن ذلك ولكن الآن، هي كل ما لديّ

In Ordnung, Matt, ich bettle. Er ist alles, was ich habe.
حسناً سأتوسل إليك يا"مات" أنه كل ما لديّ

"was ich habe, sollst du haben, ich steck's dir rein."
"ما لديّ هو ما ستحصلين عليه وتحفظينه عندك"

Das Haus und die Erfindungen sind alles, was ich habe.
هذا البيت واختراعاتي كلّ ما لديّ

Für den Moment habe ich nicht mehr.
في هذه اللحظة، هذا كل ما لديّ.

Aber ich muss etwas unternehmen, und mehr habe ich nicht.
،لكن يجب أن أفعل شيئًا .وهذا كل ما لديّ

Nun, mehr als das habe ich nicht zu bieten.
- لا - حسناً ، هذا كلّ ما لديّ