"ما مررنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir

Nach Allem was wir durchgestanden haben, allem was wir noch durchstehen werden?
بعد ما مررنا به وكل ما نحن على وشك المرور به؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben... willst du wirklich zurück in einen Zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Vielleicht nach allem was wir durchgemacht haben, sollten wir die Sache abblasen.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Nach all dem, was wir durchgemacht haben, kann es das nicht gewesen sein.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن أن تكون هذهِ هي النهاية

Und Du dachtest das würde passieren, nach allem was wir durchgemacht haben?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

Also hier mal ein paar Statistiken darüber, was wir bei dem Prozess so durchmachten.
بعض من الإحصائيات عن، تقريبا، ما مررنا به في العملية

Ich habe überlegt, was wir alles durchgemacht haben, seit wir Hexen sind.
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به منذ أن أصبحنا ساحرات

Wir hatten Anspruch auf einen Teil der Diamanten, nach dem, was wir durchgemacht haben.
لقد كان لدينا حق فى ذلك الماس بعد كل ما مررنا به

Ich kann nicht glauben, dass du mich verurteilst, nach allem, was wir durchgemacht haben.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Nach allem, was wir durchgemacht haben, kann ich dir nichts verheimlichen.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

- Weisst du, was wir durchgemacht haben, nachdem du das Auto geklaut hast? - Ja.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Nach dem, was wir durchgemacht haben, wäre es leicht gewesen, aufzugeben, die Hoffnung zu verlieren.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Teufel noch mal, denkst du, ich würde dich bestehlen, nach allem was wir zusammen durchhaben?
تباً، أتظن أني سأسرق منك بعد كل ما مررنا به؟

Nein, es ist unsere Geschichte. Sie handelt nicht nur von dir. Sie handelt davon, wie wir uns trafen, und was wir alles bis jetzt erlebt haben.
قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة

Das Haus, die Kinder, was wir mit dem Krankenhaus erlebt haben.
المنزل، الأطفال ما مررنا به في المشفى لتوّنا

Nach all dem, was wir gemeinsam durchgestanden haben, nach allem, was ich für dich getan habe.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Nach allem, was wir durchgemacht haben, können wir nicht ehrlich zueinander sein?
بعد كل ما مررنا به لا نستطيع ان نكون صادقين مع بعضنا البعض؟

Nach allem, was wir durchgemacht haben, du weißt, wie verrückt sich das anhört, huh?
بعد كلّ ما مررنا به تعرف أن هذا الأمر يبدو جنوناً، صحيح؟

Nach allem, was wir hinter uns haben... - Unglaublich, wie du mich hintergehst.
بعد كلّ ما مررنا به، لا أصدق أنكِ قد تخونينني هكذا