"ما مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Jetzt ist er also irgendwo da draußen mit diesen zwei Schwachköpfen.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Er hat eine Verbindung zu meinem Fall mit Roth und Flynn.
لقد كان مرتبطا بطريقة ما مع قضيتي مع روث وفلين

Sie war in einer Bar mit einem Kerl... nicht zum ersten Mal.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

Und die Reise begann lustigerweise mit einem Teilnehmer der TED Konferenz – Chee Pearlman, die hoffentlich heute irgendwo im Publikum sitzt.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم

Er versteckt sich irgendwo mit dem Buch und meinen Vergrößerungsgläsern.
ربما يكون مُختبئاً في مكانٍ ما مع الكتاب ونظارتي المُكبرة

Hat das was mit der Kraft von Tetsuo zu tun?
له علاقة ما مع تلك القوّة التي لدى تيتسو، صحيح؟

Ich habe nichts dagegen, wenn du beispielsweise eine kleine Affäre mit diesem Italiener hast.
لن أعترض أبدل إذا ارتكبت فعلا ما مع ذلك الايطالي مثلا

lrgendwas stimmte mit ihm nicht, aber niemand wusste, woran es lag.
حصل خطأ ما مع الخاسر وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يعودوا برأسه للزهو

Hatten Sie schon mal mit einer Freundin zusammen ein Haustier?
هل إقتنيت مرة حيوان ما مع حبيبتك السابقة ؟

Ich kriege einen Entzug für dich. Oder willst du mit 'ner Nadel... im Arm aufm Klo enden?
هل تريد الموت في مرحاض ما مع مسمار في ذراعك؟

Vielleicht habe ich vorhin mit einer Ex rumgeknutscht.
ربما لانى فعلت شى ما مع زوجى السابق أوه،لالالالا هذا أنتى من فعل ذلك

Er wird denken, es ist jemand, der mit Mostow zusammenarbeitet.
لكنّي راهنت بأنّه سيجيء إلى الفكرة هو عمل شخص ما مع موستو.

Könnte es sein, dass Melanie irgendwo mit meiner Kohle auf dich wartet?
..لويس هل أنت متأكد أن ميلاني ليست في غرفة ما ..مع النصف مليون دولار التي جمعتها بصعوبة و انتظرتك لتأتيني بها؟

Ich hatte mit Alice eine ganz kleine Unterhaltung und da habe ich ihr erklärt, warum ihr beide nicht zusammen passt.
لقد تكلمت نوعا ما مع اليس و بينت لها نوعا ما لماذا يجب الا تكونوا مع بعض

Er liegt in einem Hotel mit einem Mädchen, Jungen, oder Haustier.
ربما أنه في فندق ما مع فتاة أو فتى أو حيوان ؟ لا يهم

Weißt du, wie beschissen ein Porno sein muss, damit jemand mit der Quittung ankommt und versucht ihn umzutauschen?
أتدري كم يجب أن تكون رديئة ليعود إليّ أحمق ما مع إيصال محاولاً إعادة الفيلم ؟

Wenn man davon gleich stirbt, kann man nicht mit Soldaten arbeiten.
قد تكون غاضباً من شي بسيط إذا كنت تقوم باعمال ما مع جندي امريكي

Der alte Lucky spielt woanders mit, wo er einen richtigen Namen hat.
المحظوظ القديم ذهب للتلاعب بشيء ما مع الأسم الحقيقي

Und ich glaube, dass sich manchmal... die Welt... der Toten vermischt... mit der Welt... der Lebenden.
و أعتقد أحيانا أن عالم الأموات يمتزج بشكل ما مع عالم الأحياء

Ein Element mit einem Atomgewicht von über 200.
قل. شيئاً ما مع زيادة الوزن الذرى فوق ال 200