"ما نحتاجه هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen nur
• was wir brauchen ist
• Was wir brauchen sind
• brauchen wir nur
• wir müssen nur

Wir brauchen nur ein gesundes Gehirn, ein Herz und den Uterus.
كل ما نحتاجه هو مخ فى تمام الصحة، وقلب والرَّحم.

Wir brauchen nur eine Stimme.
كل ما نحتاجه هو صوت اخر مجرد صوت اخر ,هذا هو كل ما نحتاجه

Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen - und etwas Eingeweide, Kumpel.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Alles, was wir brauchen, ist eine Spielkarte, irgendeine beliebige Karte.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

Was wir brauchen, sind neue Ausgangsstrategien für Streitgespräche.
ما نحتاجه هو استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات.

Jetzt brauchen wir nur noch zwei Balletttänzerinnen zur Dekoration.
كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور

wir müssen nur diese Elemente zusammen bringen und die Natur arbeiten lassen.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

Wir brauchen nur Geduld. Er weiß, was er tun muss.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Wir sind jetzt so weit. Wir brauchen nur noch die Feder.
نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة

Wir haben sie fast. Wir brauchen nur noch eine Adresse.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Wir brauchen nur einen einzigen Funken. Irgendwas, das uns alle aufweckt.
وكل ما نحتاجه هو شرارة شرارة لتوقظنا جميعا

Wir brauchen nur die Erkennungsmarke. Macht die Augen auf!
ما نحتاجه هو شارات من أحد الرجال المفقودين

Wir brauchen nur einen Fahrer.
لا زلت مؤهلاً كل ما نحتاجه هو سائق جديد و لا زال لدينا فرصة

Wir brauchen nur einen empfindlicheren Test.
كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية فحص صدويّ عبر المري

Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen, und etwas Mumm, Kumpel.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Alles, was wir brauchen ist, eine Hochzeitstorte, wir sind fertig.
،حسناً، كل ما نحتاجه هو كعك الزفاف و ننتهي

- U.N.O.S ist sehr klar. - Aber, Sir- Das letzte was wir brauchen, ist, unseren Status als Transplantationszentrum zu verlieren.
آخر ما نحتاجه هو أن نفقد صفتنا كمركزٍ معتمد لزراعة الأعضاء

Die schnappen uns. Nein, das verspreche ich. Alles, was wir brauchen, sind $100 von diesem Schrein.
لا، لا أوعدك، كل ما نحتاجه هو 100 دولار من هذا المزار بالخارج هناك

Was wir brauchen, sind Informationen: wo sie es aufbereiten, wann sie es vertreiben.
ما نحتاجه هو الموارد أين عملياته وجحور مخابئهم

Alles, Was wir brauchen sind ein paar Minuten in Ihrem System.
كلّ ما نحتاجه هو بضعةُ دقائقَ على جهازك.

Da alle Raumschiffe nicht funktionsfähig sind, brauchen wir nur einen Piloten.
بوجود كل هذه السفن الفضائية الغير صالحة لذا فكل ما نحتاجه هو طيار واحد

wir müssen nur aufpassen, dass das nicht wieder passiert.
ما نحتاجه هو الحرص على عدم فقد التواصل بيننا مجدداً