"ما نحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen wir
• was wir brauchen
• hat uns gerade noch gefehlt
• was wir benötigen

So viel brauchen wir nicht.
ثلاثة أضعاف ما نحتاج إليه ستسير الأمور على ما يرام

Jetzt brauchen wir nur ein bisschen Nebel und die Trolle auf unserer Seite.
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

was wir brauchen sind die Regierungsfeeds und das wird einige Überzeugungsarbeit benötigen.
ما نحتاج إليه هُو بثّ المُراقبة للحُكومة، وذلك سيتطلب بعض الإقناع.

Das hat uns gerade noch gefehlt. Ein weiterer Mord. Gib mir ein Plätzchen.
هذا كل ما نحتاج إليه الآن ، قتل مرةً أخرى ، أعطني الكعكة

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Jetzt brauchen wir einen Präsidenten, der den Aktionären Angst macht.
ما نحتاج إليه الآن هو رئيس جديد الذي سوف يلهم الذعر في المساهم.

Genau das brauchen wir, um bald Sex zu haben.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

Nun brauchen wir Ihre Zugangsdaten, Herr Schatzmeister.
الـأن كل ما نحتاج إليه هو رمزك الـإداري أيها السيد أمين الصندوق.

Nun brauchen wir nur eine Braut und einen Bräutigam.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

- Mehr brauchen wir nicht.
حسناً، ذلك جلّ ما نحتاج إليه لإيجاد المُتنزّهين. كيف؟

Dazu brauchen wir nur die FIN.
جلّ ما نحتاج إليه هُو رقم السيّارة التعريفي.

Denn vielleicht brauchen wir genau das... ein wenig Mut, ein wenig Hoffnung, ein wenig Vertrauen.
لأّنّه ربّما ذلك كُل ما نحتاج إليه قليلٌ من الشجاعة قليلٌ من الأمل

Jetzt brauchen wir nur noch jemanden, der böse ist, es verdient hat, nicht vermisst wird und nur einen halben Kubikmeter groß ist.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Okay, also wir gehen rein, holen, was wir brauchen, und gehen wieder.
حسنا، حتى نحصل على في، نحصل على ما نحتاج إليه ونخرج.

Alles, was wir brauchen, ist etwas mehr Empathie und Neugier, um die Welt da draußen zu betrachten.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

was wir brauchen, ist ein Durchbruch.
ما نحتاج إليه هو هجوم آخر حتى نكسر هذا الحسار

Ich mein, wir haben hier doch alles, was wir brauchen.
أعني أنه لدينا كل ما نحتاج إليه هنا كل هذه الأشياء

Kein Ort der Erde hat, was wir brauchen.
لا يُوجد مكان على الأرض لديه ما نحتاج إليه.

- Nebel. Das hat uns gerade noch gefehlt!
-الضباب، هذا ما نحتاج إليه

was wir benötigen, sind Leute, die den Wert eines Investments in diese Art von lokalen Unternehmungen sehen, die mit Leuten wie mir zusammen arbeiten, um die Wachstumtrends und Klimaanpassungen sowie die wachsenden sozialen Kosten vom "business as usual" verstehen.
ما نحتاج إليه هو الناس الذين يرون القيمة في الاستثمار في هذه الأنواع من المشاريع المحلية، الذين سيتشراكون مع ناس مثلي لتحديد اتجاهات النمو والتكيف مع المناخ فضلا عن فهم التكاليف الاجتماعية المتزايدة قي التجارة كالمعتاد.