"ما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was zu
• was ich zu
• müssen wir
• sollten
• was man
• musst
• muss ich
• muss das
• sollte

Wenn ich dich aufgezogen habe, gehst du mit ihm hoch, und dann erkläre ich euch, was zu tun ist.
بعد أن أتم شحنك أصعد الدرج معه وسنشرح لك ما يجب أن تعمل

Ihr zwei habt offensichtlich noch was zu besprechen.
لا، لا، لا، لا واضح أنّ لديكما ما يجب أن تتحدّثا بشأنه

Na gut, ich weiß, was ich zu tun habe.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

Am Anfang und am Ende eines Krieges müssen wir auf uns aufpassen.
إن بداية الحرب و نهايتها هما ما يجب أن نحترس منه.

Sie sind grundsätzlich – zu einem gewissen Ausmaß – Versuche, zu planen, was andere Menschen tun sollten; ein Planen ihres Lebens für sie.
انهم يحاولون القيام ، الى حد ما ، بتخطيط ما يجب أن يقوم به مستخدمي الطرق ، وبالتالي تخطيط حياتهم اليومية.

die einem sagen, was man nicht machen kann und was man ändern sollte. Und es gab nicht genug Zeit dafür, was ziemlich beeindruckend war.
الذين يقولون لك ما لا يمكنك القيام به و ما يجب أن يتغير. و لم يكن هناك وقتا لذلك ، وهو ما يذهلنى نوعا ما.

Wenn du jemanden magst, musst du tun, was auch für ihn am besten ist.
وعندما تهتم لأمر شخص ما يجب أن تفعل الأفضل لهم وإن جرحك هذا

Sparen Sie sich die Kontrolle. Ich weiß, was zu tun ist.
تعلمين أنّكِ لستِ مضطرّةً لمراقبتي، فأنا أعرف ما يجب أن أفعل.

In Ordnung, du kannst bleiben, nur solange, bis ich weiß, was zu tun ist.
كل الحق، ويمكنك البقاء، فقط حتى يمكنني معرفة ما يجب أن أفعل.

Es ist doch offensichtlich, was zu tun ist.
أعتقد أن ما يجب أن تفعليه واضح

Ich dachte, er wisse was zu tun ist.
انا أحسبه يعلم ما يجب أن يفعل.

Ich weiß, was zu tun ist, um hier wegzukommen.
عرفت ما يجب أن نفعله لنخرج من هنا

- Sei auch nicht so ein Klugscheisser! - Sag nicht, was ich zu tun habe!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Sie werden nicht mit leeren Händen verschwinden, ohne sich angehört zu haben, was ich zu sagen hab.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Lass mich dir helfen, Yurievich zu beseitigen, dann wirst du dir anhören, was ich zu sagen habe.
دعني أساعدك في التخلص من يوريفيتش ثم سوف تسمعني في ما يجب أن أقوله

(Lachen) Vor der Perfektionierung künstlicher Intelligenz müssen wir künstliche Gefühle zur Perfektion bringen.
ما يجب أن نفعله قبل أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة.

Nachdem wir gesehen haben, wie Frauen mit Hilfe der Brustkrebskampagne den Brustkrebs bezwingen, müssen wir das gleiche jetzt mit dem Herz machen.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

Sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Sag mir nicht, was wir eventuell tun sollten. Sag einfach gar nichts!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Beim Kreuzverhor muss man wissen, was man sagt und was nicht.
الأمر كله يتعلق بمعرفة ما يجب أن تقول وما لا يجب أن تقول

Ich versuche, herauszufinden was man mit dem Ding tun kann bevor ich es wegen meinem Vater verkaufen muss.
أحاول أن أعرف ما يجب أن أفعل بها قبل أن يرغمني أبي على بيعها

Das Erste was du wissen musst ist, das sich Perfektion ganz einfach, durch einen Pushup-BH und ein paar Spanx erreichen lässt.
حسنا، هذا ما يجب أن تعرفيه الكمال سهل فقط بعض التمرين الرياضية و حمالة صدر و بعض الملابس الداخلية

Ich weiß, was meine Pflicht ist, aber wenn ich zurückgehe, muss ich mich der Vergangenheit stellen.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

Jemand muss das alles bezahlen, aber es wird bestimmt nicht dieser verdammte Scheißrusse sein!
شخص ما يجب أن يدفع تعويض عن هذا ولن يصبح وغد

Aber eigentlich sollte es so sein, ein Fingerabdruck der Natur in der bebauten Welt.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.