"ما يحدُث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Sie wollen, dass andere Mitglieder sehen, was passiert, wenn jemand die Gang hintergeht.
يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث عندما يخون أحدُهم العصابة

Du hast keine Ahnung, was 18 Jahre Ehe mit zwei Menschen macht.
أنتي ليس لديكِ فكرةٌ عن ما يحدُث بين شخصين، متزوجين من 18 عام

Sie wussten, was da vorging, dass man ihnen die Jungen wegnehmen würde.
وهي تعلم ما يحدُث.. ويعلمون أن صغارهم سوف يُأخذون مِنهُم.

Dieser Raum ist so gigantig, ich brauch einen Felsstecher und ein Tellerskop, um zu sehen, was am andern Ende los ist.
هذه الغُرفه ضخمة سأحتاج إلى منظار لأرى ما يحدُث فى الأرجاء.

Hör mal, wir wissen nicht, was da draußen vor sich geht.
إسمعي، لا نعلم ما يحدُث بالخارِج.

Sie werden jetzt alles beobachten, was hier vor sich geht. Mir geht es gut.
سيراقبونَ ما يحدُث هنا من الآن.

Ich werde nicht so tun, als ob ich weiß, was hier los ist.
أنا لن أدّعي أنني أعرف ما يحدُث هُنا،

Mir ist wichtig, was aus den anderen wird.
يُهمّني ما يحدُث لهنّ

Keiner hier wird eine Ahnung haben, was los ist. Sieh dir das an.
لن يعرف أحدٌ هنا ما يحدُث

Sie realisieren nicht, was mit Ihnen passiert.
لستَ لا تّدرِك ما يحدُث لك.

Wenn ich nicht fit bin, dann passiert mir morgen vielleicht was."
{\pos(190,220)} لو أنني لستُ قادر، من يعلم ؟ رُبما غداً شيئُاً ما يحدُث لي.

- Ich weiß, was da abgeht.
أعلم ما يحدُث هناك..

Können wir sehen, was Wellington vorhat?
أيُمكن أن نري ما يحدُث فى (ويلنغتون)؟

Das ist es, was hier abgeht.
هذا ما يحدُث.