"ما يحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert
• geschieht
• dann sowas

Dazu muss ich sagen, es gibt hier dieses Ding mit den singenden Katzen. Sowas passiert immer.
لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل

Und dies ist was mit uns an der Zapfsäule passiert. Und eigentlich sind Zapfsäulen speziell gefertigt, um diesen Ärger zu zerstreuen.
و هذا ما يحصل لنا في محطات الوقود و حقيقةً أن مضخات الوقود مصممة بشكل دقيق لتخفيف هذا الاستياء

Was hier in dieser Stadt abläuft, das passiert, wenn der Junge fröhlich ist.
ما يحصل بهذه البلدة هو ما يحصل حين يكون هذا الشيء سعيداً

Es scheint uns bewusst zu sein, aber eigentlich geschieht es nicht.
إنها بوعينا تبدو كذلك لكن هذا ليس ما يحصل حقاً

Das passiert, wenn Frauen den Männern nicht dienen müssen um im Land bleiben zu dürfen.
بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي أترين ما يحصل عندما لا يجب على النساء خدمة الرجال

Es passiert immer etwas. - Wieso nicht diesmal, wo es mir wichtig ist?
دائماً ما يحصل شيء ما لماذا لم يحصل شيء في هذه المرة؟

Ich arbeite in der Notaufnahme. Ich weiß, was unter einer schusssicheren Weste passiert.
أعمل في غرفة الطوارئ، اعرف ما يحصل تحت الستر الواقية من الرصاص

Das ist verrückt, aber das ist das, was in Wahrheit bei chronischen Schmerzen passiert.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

Und diese magische Sicht ermöglicht uns zu sehen, was passiert während der Brokkoli dünstet.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Es zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen. DigiNotar ist ein Vollmachtszertifikat
هذا مثال واضح على ما يحصل عندما تهاجم الحكومات ضد مواطنيها ديجينوتار هي شركة شهادات امان

Spielen wir eine 550-Hertz-Frequenz und beobachten, was passiert.
لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل.

Sie wollen uns besuchen, schauen was hier so passiert und eine Entscheidung fällen.
إنهم يرغبون بزيارتنا، ورؤية ما يحصل على الأرض, والتوصل لقرار

Das passiert, wenn sich der Raum der Medien erweitert.
هذا ما يحصل عندما يتم توسيع الفراغ الذي يعمل به الوسيط.

Und damit meine ich nicht nur, dass das immer mit dem Internet passiert. Ich meine, dass das immer mit Medien passiert, Punkt.
وانا لا اعني انه دائم ما يحصل فقط مع الانترنت انا اعني انه دائما ما يحصل مع الاعلام، نقطه.

Und was geschah, geschieht fast immer in einer solchen Situation.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.

Ich weiß nicht. Ich denke, es ist einfach hart an der Schmerzgrenze, denn denken Sie mal nach, was geschieht, wenn wir eifersüchtig sind.
لا أدري. أظنّها أنّها تصيب مباشرة في الصميم، و لفهم ذلك دعونا نفكّر في ما يحصل عندما نحسّ بالغيرة.

Wir wollen aber wissen, was mit diesen Eigenschaften geschieht, wenn wir das System beeinflussen.
لكن ما علينا معرفته حقا هو ما يحصل لتلك الخصائص الناشئة عندما نعبث بالنظام؟