"ما يحلو لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Sie wollen
• was du willst
• was dir gefällt

Das ist ein freies Land. Tun Sie, was Sie wollen.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Sie sind der Parteisprecher, Bob. Sie können tun und lassen, was Sie wollen.
أنت المتحدث، بوب بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك.

Es ist, als ließe Sie die Universität machen, was Sie wollen.
و كأن الجامعة تتركك تفعل ما يحلو لك

Nur bis zu deinem 25. Geburtstag. Danach kannst du tun, was du willst.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

In deiner Freizeit kannst du machen, was du willst, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Nimm dir von Lauras Klamotten, was dir gefällt.
لورا لديها العديد من الثياب أختاري ما يحلو لك

Du tust, was dir gefällt und bittest hinterher um Verzeihung.
كنت تفعل ما يحلو لك وطلبت المسامحة لاحقا

Ach was, sagen Sie, was Sie wollen.
بل قل ما يحلو لك.

Sagen Sie, was Sie wollen.
انسَ ذلك، قل ما يحلو لك

Also gut. Schön Mr. Brummschädel. Machen sie was Sie wollen.
حسناً، لا بأس، سيّد (غرامبي هيد) افعل ما يحلو لك

Wissen Sie was? Machen Sie doch, was Sie wollen.
أتدري، افعل ما يحلو لك

Hören Sie, ich tu was Sie wollen.
إفعل ما يحلو لك

Für immer deins. Und du machst damit, was du willst.
هذا لك للأبد , ويمكنك أن تفعل به ما يحلو لك

Das ist die schlechte Seite, wo du springen kannst wie ein magisches Elfenpferdchen und tun kannst, was du willst.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

Da du jetzt 19 bist, kannst du machen, was du willst. Ist das so?
أعتقد أنك في سن 19 و يمكنك فعل ما يحلو لك أليس هذا صحيح؟

Tu was du willst, aber ich will meine Freunde nicht wegen einer Festanstellung verlieren.
إفعل ما يحلو لك لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت

Spiel was dir gefällt, Soldat. Nur spiel es nicht zu laut.
شغّل ما يحلو لك يا جندي إنّما لا ترفع الصوت عاليا جدًا

Schmutzig ist nicht meine Sorge. Tu du, was dir gefällt.
هذا لا يقلقني، الآن افعل ما يحلو لك