"ما يزعجني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mir Sorgen
• was mich

Der Teil, den du nicht hinkriegst, macht mir Sorgen.
ما يزعجني هو ما لا يمكنك معالجته.

Genau das macht mir Sorgen.
هذا بالضبط ما يزعجني

- Morris, etwas macht mir Sorgen. Keine Sorge.
(موريس)، ثمّة ما يزعجني.

was mich ärgert, ist, dass dieses Land viele Schwächen und viele Stärken hat und wir immer nur seine Schwächen ausgenutzt haben.
ما يزعجني هو أن هذه البلاد لديها نقاط قوة وضعف كثيرة ونحن لا نفعل شيء سوى اللعب على العيوب

was mich aber stört ist, wenn es keinen Schatz gab, warum dann eine Karte machen?
هناكَ ما يزعجني رغم ذلك إذا لم يكن هناك كنز ، فلماذا صنع الخريطة؟

Das macht mir Sorgen.
-هذا ما يزعجني

Ich denke was mich am meisten verärgert, Mutter, ist deine Scheinheiligkeit.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق.

Ich habe keine Schlafzimmerprobleme. Dort ist nichts, was mich stört!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Sie sind äußerst selbstbewusst, was mich zutiefst ankotzt.
أنتَ تظهر كماً عظيماً من الثقة وهذا ما يزعجني فيك كثيراً