"ما يسمونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennt man

So nennt man es, wenn sich jemand des Öfteren als schlecht betrachtet.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

Das Geisterlicht nennt man die einsame Glühbirne, die über der leeren Bühne eines leeren Theaters hängt.
ضوء الروح هو ما يسمونه المصباح الوحيد معلقا فوق خشبة عارية في مسرح خالي.

Guck mal, das nennt man auch die "Englische Rose"!
يا، نظرة، نظرة. هذا هو ما يسمونه ارتفع الإنكليزية.

- nennt man das "heimlich befummeln"?
هل هذا ما يسمونه بـ "اسغلال الموقف"؟ ماذا؟ كلا.

Wie nennt man mich dort, wo du herkommst?
ما يسمونه لي، حيث كنت قادما من؟

Ja? nennt man es heutzutage so?
غير أن ما يسمونه في هذه الأيام؟

Und das nennt man 'einen Schlussstrich ziehen'.
و هذا ما يسمونه يا صديقي بـ " التقرب "

Das nennt man "Wache halten".
هذا ما يسمونه بالبقاء يقظة

Das nennt man mehr Glück als Verstand.
هذا ما يسمونه الصفاء والهدوء

So nennt man eine Test-Fernsehsendung.
. البيلوت" هى ما يسمونه بروفة العرض "

Das nennt man ein Dilemma.
هذا ما يسمونه لغزاً

Das nennt man einen Überfall.
هذا هو ما يسمونه بقطع الطريق

Sie machten dort "Zugeständnisse". Das nennt man einen Euphemismus.
لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد)

Nun, das nennt man eine Pattsituation.
والآن، هذا ما يسمونه التعادل

So nennt man die?
أن هذا ما يسمونه ؟

- nennt man das heute Tanzen?
أهذا ما يسمونه رقصاً؟

Das nennt man Ironie.
هذا ما يسمونه سخرية القدر

Dies nennt man Stellen.
هذا ما يسمونه التكديس باليد

Das nennt man Telepathie.
- هذا ما يسمونه التخاطر

Das nennt man "Liebe".
هذا ما يسمونه "بالحب"