| Und das möchte ich Ihnen allen empfehlen: Schauen Sie, was alle anderen machen und machen Sie etwas komplett anderes. | TED | و هذه نصيحتي إليكم جميعاً انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفاً تماماً |
| Sie werden das tun, was alle machen. Sie werden den ganzen Kram vergessen. | TED | سيفعلون ما يفعله الجميع. سينسون كل هذه الأشياء |
| Das tun alle, sobald es ihnen passt. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الجميع يقتنصون الفرصة السانحة |
| Ein paar von denen, die er rettet, in dem er das macht, was jeder andere auch machen würde, werden wir verlieren. | Open Subtitles | من القلائل الذين سينقذهم بفعل ما يفعله الجميع سنخسر نحن |
| Mach genau das, was alle machen. | Open Subtitles | افعلي بالضبط ما يفعله الجميع طوال الوقت فهمت |
| Tatsächlich lernte ich, dass "optimales Vorgehen" meistens bedeutet, zu kopieren, was alle anderen tun. | TED | في الحقيقة، تعلمت أن "أفضل الممارسات" تعني عادة تقليد ما يفعله الجميع. |
| Wir haben getan, was alle tun. | Open Subtitles | إننا نفعل ما يفعله الجميع. |
| Das tun alle, ständig. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الجميع طوال الوقت. |
| Dann machen wir, was jeder andere in L.A. auch tut. | Open Subtitles | إذاَ نفعل ما يفعله الجميع في " لوس أنجليس " |
| Das, was jeder andere in Italien tut. | Open Subtitles | (ما يفعله الجميع في (إيطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 