"ما يفعلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was sie tun
• tun sie

Sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Also sind macher Enthusiasten, sie sind Amateure, es sind Menschen die lieben was sie tun.
ان المخترعون .. حماسيون .. هواة انهم اشخاص يحبون .. ما يفعلون

"Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم

Entschuldigt ihre schlechten Manieren. Aber sie sind wie Kinder. Sie wissen nicht, was sie tun.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Sie wissen, was sie tun. Sie haben schon 1. Ergebnisse.
يعرفون ما يفعلون حصلوا على نظام مرحلة أولى

Wir müssen nur darauf vertrauen, dass sie wissen, was sie tun.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Die wissen offenbar, was sie tun.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون. يَفترضُ هذا.

Mir ist egal, was sie tun, solange ich nicht durch sinnloses Gerede belästigt werde.
لا، أقول فقط أنه لا يهمني ما يفعلون مادامت حياتي لا تنقطع لأجل محادثات كهذه

24 Stunden, jeden Tag. Von Leuten, die wissen, was sie tun.
طوال اليوم بواسطه أناس يعرفون تماما ً ما يفعلون

So verstehen wir nie ganz, wieso die Leute, die wir beobachten, - tun, was sie tun.
لن نعلم أبداً، لمَ يقوم من نشاهدهم بفعل ما يفعلون

"Vater, vergib ihnen... sie wissen nicht was sie tun!"
فلتسامحهم يا رباه فهم لا يدركون ما يفعلون

Vater, vergib ihnen denn sie wissen nicht was sie tun.
ربى اغفر لهم انهم لا يعرفون ما يفعلون

Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
ربى سامحهم انهم لا يعرفون ما يفعلون

Wir sagen, was sie tun sollen, was denken.
نقول لهم ما يفعلون و ما يفكرون

Das zu tun, was sie tun. Zu sehen, was sie sehen.
وأفعل ما يفعلون ،وأرى ما يرَون

Die wissen, was sie tun, aber das war...
أنهم يعرفون ما يفعلون لكن ذاك كان

"Vater vergib ihnen" sagte er, "denn sie wissen nicht, was sie tun."
وقال: "سامحهم يا أبي، لأنهم لا يعرفون ما يفعلون"

Du bist von Leuten umgeben, die wissen, was sie tun.
أنتِ محاطة بأناسٍ يعلمونَ ما يفعلون.

Ich glaube nicht, dass der maskierte Räuber vorhatte, jemanden zu verletzen, aber andrerseits tun sie es selten.
حسناً، لا أعتقد أنّ السارق المُقنع قصد أن يؤذي أحداً، ولكن مرّة أخرى، فهم نادراً ما يفعلون.

Das tun sie immer. Aber bin ich nicht ein wenig zu alt für diese Partys?
دوماً ما يفعلون هذا ولكن ألم أكبر على هذه الحفلات؟