عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما يقارب السنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
über einem Jahr
| Weil Sie eine Vermisstenanzeige eingereicht haben, - vor über einem Jahr. | Open Subtitles | لأنك ملأت إبلاغاً عن مفقود منذ ما يقارب السنة |
| Es hat sich herausgestellt, dass Hannibal Bates seit über einem Jahr nicht mehr gesehen wurde. | Open Subtitles | اتضح أن (هانيبال بايتز) لم يُشاهد منذ ما يقارب السنة |
| Dr. Edwards wird seit über einem Jahr vermisst. | Open Subtitles | الدكتور إيدوارد), أصبح مفقوداّ منذ ما يقارب السنة إلى الآن). |