"ما يقارب السنة" - Translation from Arabic to German

• über einem Jahr

Weil Sie eine Vermisstenanzeige eingereicht haben, - vor über einem Jahr.
لأنك ملأت إبلاغاً عن مفقود منذ ما يقارب السنة

Es hat sich herausgestellt, dass Hannibal Bates seit über einem Jahr nicht mehr gesehen wurde.
اتضح أن (هانيبال بايتز) لم يُشاهد منذ ما يقارب السنة

Dr. Edwards wird seit über einem Jahr vermisst.
الدكتور إيدوارد), أصبح مفقوداّ منذ ما يقارب السنة إلى الآن).