"ما يمكننا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir tun können ist
• Wir können nur
• können wir nur

Das einzige, was wir tun können ist ihr die Sache zu erleichtern.
جلّ ما يمكننا فعله هو تحقيق راحتها هل هذه من توب؟

Das Einzige, was wir tun können, ist dafür zu sorgen, dass niemand jemals wieder hierher kommt.
ما يمكننا فعله هو التأكد أنه لن يأتي أحد آخر إلى هنا أبداً

Das Wenigste was wir tun können, ist ein paar Worte über ihn sagen.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

Wir können nur abwarten, bis wir von ihnen oder unseren Männern draußen hören.
كل ما يمكننا فعله هو ان نجلس و ننتظر الاجابة من او من رجالنا

Wir können nur herausfinden, welche Nummern sie benutzen.
أفضل ما يمكننا فعله هو معرفة الأرقام التي يستعملونها

Jetzt können wir nur noch abwarten. Sperren Sie ihn lieber wieder ein.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار من الافضل ان تقفل عليه ثانية

Bis dahin können wir nur einpacken, verschließen und uns bemühen sicher zu stellen, dass es nie wieder auftaucht.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار

Aber was wir tun können, ist, ein paar Vampiren den Kopf abhacken.
لكن ما يمكننا فعله هو قطع رؤوس بعض مصاصي الدماء

Das Beste, was wir tun können, ist das Problem lösen und das können wir nicht, wenn es das Einzige ist, was wir wollen, ist sich unter der Decke im Bett zu verstecken.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Sir, wir nehmen nicht an, zu verstehen, wie schwer das für Sie sein muss, aber was wir tun können ist Ihnen helfen, Andy zu finden.
سيدي,نحن لا نفترض اننا نفهم صعوبة الأمر عليك لكننا ما يمكننا فعله هو محاولة مساعدتكم للعثور على آندي

Alles was wir tun können, ist zu versuchen die Angelegenheit einzudämmen.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Das mindeste, was wir tun können, ist schliesslich, zu verhindern, das noch jemand getötet wird. Ja, klar. Was machen wir mit Gemma?
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

Aber was wir tun können, ist alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält... und dieses Wissen nutzen, um eine zu starten.
ولكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شئ نعرفه عن إيقاف الوباء واستخدام تلك المعرفة لإيقاف..

Aber was wir tun können, ist alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält und dieses Wissen nutzen, um eine zu starten.
لكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شيء نعرفه.. حول طريقة أيقاف وباء ما ونستخدمه لخلق واحدٍ جديد.

Wir können nur unser Bestes geben.
كل ما يمكننا فعله هو أفضل ما نستطيع فعله

Wir können nur für uns werben, während wir hier sind.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

- Wir können nur das Gold an Ocaño abliefern.
-كل ما يمكننا فعله هو تحويل الذهب إلى أوكانيو

Im Moment können wir nur abwarten, was er tun wird, und dann reagieren.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

Jetzt können wir nur abwarten.
كلّ ما يمكننا فعله هو الانتظار.