"ما يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich tun kann
• wozu ich fähig
• kann ich

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir mehr Schießpulver finden.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Das Mindeste was ich tun kann, ist, dir ein paar Tage zurückzugeben.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة.

Du hast mich nie im Krieg gesehen und weißt nicht, wozu ich fähig bin.
لم تريني في حرب قبلا لا تملكين ادنى فكره عن ما يمكنني فعله

Ich versuche, ihn einzuschüchtern, mehr kann ich nicht machen.
سأحاول إخافته ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله ؟

Aber wenn Sie in etwa Einer halben Stunde zurückkommen... werde ich sehen, was ich tun kann.
لكن سأخبرك إذا رجعت خلال نصف ساعة سأرى ما يمكنني فعله حسناً؟

- Nur die Ruhe. Ruf mich in genau einer Stunde an diesem Telefon an. Ich sehe, was ich tun kann.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Sie hat diese Woche 16 Foto-Shoots, aber ich sehe, was ich tun kann.
لقد قامت بالإتفاق علي 6 ميعاد تصوير سأري ما يمكنني فعله

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Du wolltest genauso sehen, was ich tun kann, wie ich es wollte.
أنت أردت أن ترى ما يمكنني فعله كما أردت أنا

Das Mindeste was ich tun kann ist meine Mittagspause zu opfern für einen Cop in Not.
أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة

Alles was ich tun kann, ist meine Erinnerungen mit modernen Erkenntnissen zu verbinden.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

- Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
هل اساعدك ؟ أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله

Was du tun kannst, was ich tun kann, das ist Gott.
, ما يمكنكِ فعله , ما يمكنني فعله هذه هي العظمة

Wenn ich nur das Schwert hätte, könnte ich dir zeigen, was ich tun kann.
لو كان لديّ السيف فيمكنني أن أريك ما يمكنني فعله

Ich rede mit dem Direktor und zu sehen, was ich tun kann danach geben Sie mir einige Antworten.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Wenn Sie mir nicht vertrauen können, dann ist alles, was ich tun kann, Ihnen nur Glück zu wünschen.
لو لم تكوني تثقي بي في تلك الحالة كلّ ما يمكنني فعله هو الدعاء لك

Ich nicht. Sie und Ihre Tochter wollen nicht wissen wozu ich fähig bin, wenn ich emotional werde.
أما أنا فلا أنت وابنتك لا ترغبان في معرفة ما يمكنني فعله حينما تُسيطر عليّ مشاعري

Von allen Menschen solltest du wissen, wozu ich fähig bin, und dennoch scheinst du entschlossen zu sein, mein Hass auf dich zu ziehen.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

Ich werde tun, was ich kann, aber mehr kann ich nicht tun.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله