| - Was kann ich Ihnen noch über die Fabrik sagen. | Open Subtitles | حسنا، أكثر ما يمكن أن أقول لكم حول المصنع؟ |
| - Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | عزيزتي. ما يمكن أن أفعله لأجلك؟ |
| Na ja, nach allem was du mir erzählt hast, war es das Beste für euch alle. | Open Subtitles | حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً |
| - Schau, was du rausfindest. | Open Subtitles | إبقي عليه وشاهدي ما يمكن أن تجديه. سأفعل. |
| Ich wüsste nicht, was es sonst sein könnte. Wenn nicht von uns ist, was dann? | Open Subtitles | لا أعلم ما يمكن أن يكون غير ذلك فإن لم يكن لنا فما هو؟ |
| Ja, ich habe allmählich genug v on mir selbst. | Open Subtitles | نعم ، وأنا كان لدى كل ما يمكن أن أخذه من نفسى |
| Aber verraten Sie mir, was sie Ihnen angetan hat, dass Sie sie umbringen mussten. | Open Subtitles | لكن اخبرني ما يمكن أن تكون فعلته لتستحق الموت على يد شخص مثلك |
| Daher wird sogar die Vorstellung davon, was eine Geschichte ausmacht, herausgefordert. | TED | و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة. |
| Sie konnte lediglich eine entstellte Abkürzung wiedergeben in einer Sprache, die sie nicht verstand. | TED | وكان كل ما يمكن أن تفعله ان تردد كالببغاء اختصارات مشوهه في اللغة لا تفهمها. |
| Was kann im schlimmsten Fall passieren? | TED | فما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ |
| - Was kann denn schon passieren? - Na, ich könnte sterben. | Open Subtitles | ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ |
| Aber Was kann schlimmstenfalls passieren? | Open Subtitles | لكن ما أسوء ما يمكن أن يحدث؟ |
| Was kann ich sonst noch tun? | Open Subtitles | -حسناً، ما يمكن أن أفعل غير ذلك؟ |
| Los, hab keine Angst, zeig Mr. Bigweld, was du so kannst. | Open Subtitles | لا تخاف دع السيد بيج وايلد يرى ما يمكن أن تفعله |
| Also gut, zeig mir, was du drauf hast. | Open Subtitles | حَسَناً، أرني ما يمكن أن تفعله في هذا المجال. |
| Niemand kann ermessen, was es heißt, diese Menschen zum Arbeiten zu bewegen. | Open Subtitles | لا أحد يعلم ما يمكن أن نفعله حتى نجعل هؤلاء الناس يعملون |
| Wilhelm, wir haben allmählich genug v on Ihnen. | Open Subtitles | حقا (ويلهيلم) لدينا فقط كل ما يمكن أن نأخذه منك |
| Wir versammeln diese Physiker in Los Alamos, um zu sehen, was sie bauen. | TED | جمعنا هؤلاء الفيزيائيين مع بعضهم البعض في لوس ألاموس لنرى ما يمكن أن يصنعوه. |
| RM: Ich habe gesehen, was eine gute Flagge schaffen kann, im Fall von Chicago. | TED | رومان: لقد شهدت ما يمكن أن يفعله علم مدينة جيد التصميم في حالة مدينة شيكاغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 