"ما يُمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie möglich
• Wie viel kann

Wir müssen die Seriennummern so schnell wie möglich notieren.
علينا تسجيل الأرقام المتسلسلة لهذه الأوراق النقدية بأسرع ما يُمكن أمامنا عشر دقائق

Wenn du überleben willst, dann tu und sag so wenig wie möglich.
لو أردتَ النجاة، افعل وقل أقلّ ما يُمكن.

Die erste Regel beim verdeckten Ermitteln... mach die Lüge so wahr wie möglich.
القاعدة الأولى في الخدمة السرية: اجعلي الأكاذيب أقرب ما يُمكن للحقيقة

Wie viel kann ein Durchschnitts-Nigger pro Tag pflücken?
ما متوسط ما يُمكن لزنجي حصاده يوميًا؟

Wir fahren so weit wie möglich von hier weg.
أقترح أن نبتعد عن هنا أبعد ما يُمكن

Ich möchte das meine Mädchen so lange wie möglich an den Weihnachtsmann glauben.
-بلا مزاح أريد أن تصدقّ فتاتاي بوجود (سانتا كلوز) بقدر ما يُمكن

Wir sind so schnell wie möglich zurück.
ينتظروا للحراسة سنَعود فى أسرع ما يُمكن

Er versucht, es so schmerzlos wie möglich für sie zu machen.
إنه يحاول بقدر ما يُمكن لإقناعها.

Wir müssen uns beeilen, aber... wir wollen sicherstellen, dass wir alles für Sie tun, um dies so einfach wie möglich für Sie zu machen.
يجب علينا أن نتحرّك بسرعة لكن... نريد أن نتأكّد أننا نبذل ما بوسعنا لنجعل هذا أسهل ما يُمكن عليك

Wir werden sie hier so bald wie möglich herausbringen.
سنخرجكم من هنا بأسرع ما يُمكن.

Wir werden versuchen, so viel wie möglich zu retten.
نحن نحاول إنقاذ ما يُمكن إنقاذه

- Ich bin so schnell wie möglich hergekommen.
جئت إلى هُنا بأسرع ما يُمكن. لا بأس.

Piper, komm so schnell wie möglich nach Hause.
حسناً، ( بايبر ) يجب أن تأتي للمنزل بأسرع ما يُمكن

Ich hab es zu meiner Priorität gemacht, dich und Martinez so weit voneinander fernzuhalten wie möglich, und zwar bis Martinez zugibt, dass du ihm geschickt hast um Dave Brass anzugreifen.
لقد جعلتها من أولوياتي أن أُبقيكَ و (مارتينيز) بعيدانِ عن بعضكما أكثَر ما يُمكن حتى يعترِف (مارتينيز)

Wir müssen das Bild... so schnell wie möglich zu Geld machen.
اللوحة ستُباع بأسرع ما يُمكن

Ich bringe ihn so schnell wie möglich wieder zurück.
سوف أعيده لك فى أقرب ما يُمكن يا سيد (سبيد)، أعدك.

Ja, ich muss so schnell wie möglich dorthin.
نعم و بأسرع ما يُمكن

Fontaine sollte so bald wie möglich gehen.
يجب أن يذهب (فونتان) بأسرع ما يُمكن.

Wie viel kann ein Durchschnitts-Nigger pro Tag pflücken?
ما متوسط ما يُمكن لزنجي حصاده يوميًا؟ -مائتان رطل .