"مباراة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Spiel
• einem Spiel
• eine Spiel

Wir haben noch ein Spiel vor uns. - Wir schaffen es in die Auswahlspiele.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

- Nur noch ein Spiel. Bitte. Mir zuliebe.
مباراة واحدة فقط, أرجوك من أجلى

Er spielte ein Spiel, schlug nie.
لعب مباراة واحدة. لم يضرب الكرة أبداً.

In der ersten Liga spielten Sie nur eine Runde in einem Spiel.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

Der Einzige mit vier Dreiern in einem Spiel.
إنه أسرع لاعب فى الدورى والوحيد الذى حقق 4 أهداف فى مباراة واحدة

Und dann nicht nur dieses eine Spiel, sondern ein Moment im Spiel.
ومن ثم فإنه ليس من مباراة واحدة. ذلك هو أن لحظة واحدة في اللعبة.

Aber wir haben ein Spiel in Brasilien. Na schön. Bleiben Sie in Europa, Asien oder ganz Amerika!
لدينا مباراة واحدة في البرازيل - حسناً لا تغادر أوروبا أو آسيا أو الأمريكيتين -

Na'Vi hat gerade ein Spiel gegen EHOME verloren und es steht 1:1.
نافي فقدت للتو مباراة واحدة مقابل EHOME ومن 1-1.

Wenigstens haben wir nur noch ein Spiel.
على الأقل هناك مباراة واحدة فقط.

Es steht nur noch ein Spiel bevor.
تبقى مباراة واحدة

Es war nur ein Spiel, Dad.
كانت مباراة واحدة يا أبي

Sondern ein Spiel.
ومن مباراة واحدة.

Er verpasst nie ein Spiel.
لم يغب عن مباراة واحدة

Komm schon, Mav. Noch ein Spiel.
هيا يا (ماف) مباراة‏ واحدة أخرى

ein Spiel.
مباراة واحدة

Bei einem Spiel.
في مباراة واحدة

Auch wenn ich Sie fett und abstoßend finde... erzähle ich Ihnen gern von meinen vier Touchdowns in einem Spiel.
وبينما أجد لك الدهون ومثير للاشمئزاز... ... L'ليرة لبنانية متع لكم بكل سرور مع حكايات من بلدي أربعة لمس أرض في مباراة واحدة.

Als wir dieses eine Spiel gewonnen haben, lag das nicht am Tanzen... sondern daran, dass wir ein gemeinsames Ziel hatten.
عندما فزنا في مباراة واحدة , فإنه ليس لأننا كُنّا نَرْقصُ. كان ذلك بسبب أننا كنا الغرض من صيغة المفرد!