| Es wäre wie ein normales Duell mit Pistolen, niemand macht sich strafbar. | Open Subtitles | ستكون مبارزة عادية كالسلاح والسيف. لن يكون هُناك أى ملاحقات قضائية. |
| Gut. Jetzt muss das Duell ausfallen. Erkläre das dem Burschen, ja? | Open Subtitles | جيد ، كما ترى ، لن يمكننى مبارزة الرجل الآن ، قم بتفسير ذلك له ، هل تتفضل بذلك ؟ |
| Der andere tötete ihn vor langer Zeit in einem Duell. Wir liebten uns sehr. | Open Subtitles | لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا |
| Zuger gewinnt immer, also fordert MacDonald ihn zu einem echten Kampf heraus. | Open Subtitles | زايجر كان دايما يربح وماكدونالد تحداه في مبارزة على الواقع . |
| Ja. Gewichtheben, Fechten, Barren. Viele Mitglieder sind oft hier. | Open Subtitles | توجد أثقال، مبارزة وأعمدة توازن الأعضاء يحبونها كثيراً |
| Bevor Sie zwei sich noch mit Säbeln auf dem Parkplatz duellieren. Geben Sie mir den Marineminister. | Open Subtitles | قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات. |
| Chih-hao, warum hast du unsere Regeln gebrochen und ein privates Duell angefangen? | Open Subtitles | هاو شية، الذي كسرك قاعدتنا. ودخل إلى مبارزة خاصة؟ |
| Es war im Duell. Das Gesetz ist nicht gegen dich. | Open Subtitles | إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك |
| Leider endete es vor dem kulminierenden Duell im dritten Akt. | Open Subtitles | اسفى الوجيد انه انتهى قبل ذروة مبارزة الفصل الثالث |
| Mr. Dobkin und Mr. O'Flynn passen auf, dass es ein faires Duell wird. | Open Subtitles | السيد دوبكين والسيد أوفلين سيضمنان أنها مبارزة عادلة |
| Caos Feldherrin fordert General Zilong aus Lius Königreich zum Duell heraus! | Open Subtitles | قائد مملكة شاو يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو |
| Ich sehe keine andere Option, als dich zum Duell herauszufordern. | Open Subtitles | لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي |
| Was ich bei einem Duell einsetze, ist nicht wirklich ein Zauberstab. | Open Subtitles | لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري |
| Weißt du, wenn meine Ehre verletzt wird und ich jemanden zum Duell fordern muss, indem ich ihm mit einem Handschuh ins Gesicht schlage. | Open Subtitles | وأنا بحاجة لتحدي شخص إلى مبارزة بفرض لهم عبر مواجهة مع بلدي القفازات. |
| Deshalb wird das Duell zur Mittagszeit, heute in drei Jahren, stattfinden. | Open Subtitles | سأدمرك. وهذا هو السبب سوف مبارزة تأخذ مكان في عز الظهيرة، ثلاث سنوات من اليوم. |
| Ich hätte einen besseren Kampf erwartet. | Open Subtitles | توقعتُ أن يُعدّ القدر مبارزة أفضل من ذلك |
| Beim Gedanken, mir ein Schwert und einen angemessenen Kampf zu geben, scheißt ihr euch an. | Open Subtitles | ليس لديكم بحق اللعنة الجرأة لإعطائنا سيف و مبارزة عادلة |
| Wie wär's mit einem Kampf? | Open Subtitles | ربما بامكاننا أن نجرب مبارزة بيوم ما |
| Wie konnten Sie erkennen, dass meine Wunde vom Fechten herrührt? | Open Subtitles | كيف تمكنت من معرفة ان الجرح الذى على ضلعى ناتج من مبارزة السيف؟ |
| Oder hast du einen Verehrer, mit dem ich mich erst duellieren müsste? | Open Subtitles | أو لا بد لي من الكلمة أولا مبارزة من بعض العاشق الخاصة بك؟ |
| Ein Turnier für all den Schotter! | Open Subtitles | مبارزة واحدة لتحديد من يأخذ كل النقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 