"مباشرةً قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kurz vor
• kurz bevor
• vor seinem
• unmittelbar bevor

Seine Frau sagt, er habe Kurz vor seinem Anfall das Laufband benutzt.
زوجته قالتْ بأنّه كَانَ يَستعملُ المطحنةَ مباشرةً قبل إن يقتل.

Wir nahmen die Probe Kurz vor unserer Rückkehr durch den Ereignishorizont.
جَمعنَا عيّنات الماءَ مباشرةً قبل العَودة خلال الأفق.

Kurz vor Sylvester sind wir uns wieder näher gekommen.
رجعنا لبعضنا سوية مباشرةً قبل السنةالجديدةِوسافرنَالمدةيومين.

Als ich völlig am Ende war, kurz bevor ich mich umbringen wollte hatte ich immerzu Halluzinationen.
عندما كانت الأشياء سيئة بالنسبة لي .. مباشرةً قبل أن أقتل نفسي كنتُ أهلْوس الأشياء

kurz bevor alle meine Erinnerungen vom Nebel verschlungen werden.
مباشرةً قبل الضباب في دماغِي كَنسَت كُلّ ذكرياتي جانباً كليَّاً.

Das ist die Aufnahme, die COS vom Anruf machte, den Drake vor seinem Tod erhielt.
هذا التسجيل سي أو إس صَنعَ من المكالمة الهاتفية درايك إستلمَ مباشرةً قبل ماتَ.

Ich mag den Teil unmittelbar bevor wir beginnen, uns zu hassen.
أَحبُّ الجزءَ مباشرةً قبل نَبْدأُ بالكَراهية بعضهم البعض.

Das war Kurz vor dem Unfall.
جاءَ النداءُ في مباشرةً قبل الحادث. أنا سَأُراهنُ بأنّه ما زالَ هنا.

Kurz vor der Waffenruhe bekam das Regime Angst, weil eine Armee von Opponenten über die irakische Grenze in den Iran gekommen war.
مباشرةً قبل وقف إطلاق النار أصبحتْ الحكومةُ خائفةً بسبب هَربَ بَعْض المعارضين إلى العراق

Kurz vor der Explosion, um 7:46 Uhr, erfuhren Sie von meinem Anruf.
مباشرةً قبل الانفجار ، عند 7: 46 صباح اليوم لقد ابلغوك انني اتصلت بك

- Kurz vor Thanksgiving.
كنتُ أفكر حيال هذا، مباشرةً قبل عيد الشكر،

Ihre Atmung hat Kurz vor der Landung ausgesetzt.
لقد توقفت عن التنفس مباشرةً قبل أن نهبط

- So Kurz vor Weihnachten.
- مباشرةً قبل عيد الميلادِ.

Das ist Lionel Luthor Kurz vor seinem Tod.
إنه (ليونيل لوثر) مباشرةً قبل موته

- nur Kurz vor dem Sturm...
مباشرةً قبل العاصفة...

Sie ritzte ihre Initialen in diesen Baum, kurz bevor sie starb.
حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً قبل أن تموت

Er sagte auch, dass er an einer "seltsamen Frau" vorbeiging, im Stiegenhaus, kurz bevor er die Leiche des Opfers fand.
هو ايضاً قال إن إمرأة غريبة مرت من امام ممر السلم مباشرةً قبل مكان الجثة

Sie haben gestern Abend einen 15-sekündigen Anruf entgegen genommen, von einer Vorwahl aus Long Island, kurz bevor Sie aus dem Haus gingen.
لقد أخذت 15 ثانية في الإتصال من رمزِ منطقة الجزيرةِ الطويلِة ليلة أمس مباشرةً قبل أن تخرج من البيت

Er sprang ab, unmittelbar bevor er an einen Begrenzungsstein geklatscht ist.
يَقْفزُ مِنْ مباشرةً قبل يَصْفعُ إلى a شاهد قبر.