"مباشرة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kurz bevor
• bevor sie
• direkt bevor
• vor meinem

kurz bevor Sie getroffen wurden, lag ein Duft in der Luft,
مباشرة قبل أن يتم ضربك كانت هناك رائحة فى الهواء

Ja, das habe ich gehört. kurz bevor der Reifen geplatzt ist.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Ich weiß, sie haben mich umgehauen, kurz bevor wir abgehoben haben, und haben nachgelassen, direkt, nachdem wir gelandet sind.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Naja, wenigstens hat der Captain gesagt, dass er uns mag, direkt bevor er uns aus seinem Haus geworfen hat, weil wir sein Vertrauen verletzt haben.
حسناً, على الأقل الكابتن قال أننا نعجبه مباشرة قبل أن يطردنا من المنزل لانتهاكنا ثقته

Wenn diese vom Tisch sind, besteht eine Möglichkeit darin, die Faust genau kurz bevor der Schlag trifft, zu öffnen.
إن كانت تلك غير مسموحة إحدى الخيارات هو أن تفتح قبضتك مباشرة قبل أن تلكم

Sie hat es fallen lassen, kurz bevor sie hereinkam.
وضعتها جانبا فى المقدمه مباشرة قبل أن تدخل

kurz bevor sie mir sagte, dass sie fertig mit mir ist und ich den Weg nach draußen selbst finden soll.
، مباشرة قبل أن تخبرنى أنها سئمت مني، ولا تريد أن تراني ثانية

Er verließ die Uni, kurz bevor die Geschlechtertrennung aufhoben wurde.
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة

Man sagt, dass ganze Leben läuft einem vor den Augen ab kurz bevor man stirbt.
يقولون أن شريط حياتك يمر أمامك مباشرة قبل أن تموت.

Ich habe dieses Formular an dem Tag, als ich die Polizeischule abschloss, unterschrieben, kurz bevor sie mir ein Abzeichen an die Brust gesteckt haben.
لقد وقعت على تلك الوثيقة منذ تخرجي من الأكاديمية مباشرة قبل أن يضعوا الشارة على صدري

Der ganze Lärm wurde leise, kurz bevor es passierte.
كُتمت كل ضوضاء مباشرة قبل أن يحدث ذلك

So, wie ich die Bilder bei Arlov ausgetauscht habe, hat sie das Original bei Harry ausgetauscht, kurz bevor es in den Tresor kam.
فكما قمتُ بتبديل اللوحتين مع (أورلوف قامت هي باستبدال اللوحة الأصلية التي مع (هاري) مباشرة قبل أن أن توضع في الخزينة

kurz bevor die Korken knallen. Timing ist ganz wichtig...
مباشرة قبل أن أفقد السيطرة على اعصابي

kurz bevor wir Dir die Kehle aufschlitzen!
عادة مباشرة قبل أن نحز حنجرتك

Ich habe ihn gesehen, kurz bevor er gestorben ist.
رأيته مباشرة قبل أن يموت

- direkt bevor er ermordet wurde. - Carl Collins?
مباشرة قبل أن يقتل كارل كولينز؟

Sieht aus, als ob Marissa eine Zahlung von $ 150.000 erhalten hat, direkt bevor sie verschwand.
$يبدو أن (ماريسا) استلمت دفعة من 150,000 مباشرة قبل أن تختفي.