"مباشرتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• direkt
• live

Rohmilch war in den USA sogar bis vor kurzem verboten, weil sie nicht pasteurisiert ist, sie kommt direkt von der Kuh.
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً لأنه ليس مبستر, اعني, إنه يذهب من البقرة إليك مباشرتاً

So kann ich mein Heizöl von jedem beliebigen Lieferanten weltweit direkt in mein Tanklager liefern lassen.
حتى أتمكن من جلب الوقود مباشرتاً من أي مزود في العالم , رأساً إلى خَزانَاتى

Wir könnten viel Weg sparen, wenn wir direkt nach Norden ritten.
بإمكاننا أن نختصر الكثير من الأميال إذا توجهاً مباشرتاً إلى الشمال

Pur und ungeschnitten. Es kommt direkt aus der Großhirnrinde.
إنها مجردة، وغير مقصوصة من قشرة المخ مباشرتاً

Wir berichten live von einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Harlem, wo sich die Größen der Stadt versammelt haben, um ein langfristiges Projekt zu feiern.
ننقل لكم مباشرتاً العمل الصالح في صالة هارلم بورن حيث نجوم المدينة مجتمعون

Es ist ein schönes Gefühl, direkt in die Sonne zu sehen, ohne dabei blinzeln zu müssen.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً

Es wird auf der rechten Seite kommen. Wir steigen direkt dort rechts aus.
سيكون قريباً على جهه اليمين سوف نخرج امامه مباشرتاً

Regel Nummer drei: Wenn das vorbei ist,... gehst du direkt zurück ins Gefängnis.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Bringt sie direkt ins Hotel und lasst sie mit niemandem sprechen.
إجلبها للفندق مباشرتاً ولا تدعها تتحدث لأحد

Jedes Mädchen besorgt sich draußen eine Prepaid-Karte, gibt mir einen Code aus 14 Ziffern, und ich kann ihr Geld direkt aufs Konto überweisen, per Tastendruck.
كل فتاه ستحصل على بطاقه مدفوعه مسبقاً بالخارج تعطيني 14 رقماً ومن ثم استطيع تحويل المال مباشرتاً إلى حسابها

Wir müssen vom Dach runter und direkt mit ihnen kämpfen.
يجب أن ننزل عن السطح ونشتبك معهم مباشرتاً

- Ich kann nicht direkt zu ihm.
لا يمكنني التواصل معه مباشرتاً

Sie werden direkt zum Standort gefahren. Wir wollen Ihren netten neuen Camaro nicht beschädigen.
سيتم توصيلك الى الموقع مباشرتاً لاتريد ان تخدش سيارتك "الكمارو" الجديده هذه

- Wir gehen direkt über einen Satelliten.
-نوجه الاتصال مباشرتاً الى القمر الصناعي

Der Beste der Welt, direkt von den Inseln.
الأفضل في العالم مباشرتاً من الجزر

Er sollte direkt hinter Ihnen sein.
؟ . يجب ان يكون بجانبك مباشرتاً

Du führst uns direkt in eine Falle.
انت تسيرين بإتجــاه الفخ مباشرتاً

Er ist direkt vor deinen Augen.
موجود وراء عينيك مباشرتاً

Wahrscheinlich ist es das wert, den Eierkopf direkt zu fragen.
-ربما يجب ان نتحدث معه مباشرتاً

live vor Ort.
هذا كل شيء حتى ألان مباشرتاً من موقع الحدث

Katie Current, live. Wir sehen den Haikiller beim Schmusen.
انتم تشاهدون مباشرتاً قاتل القرش وهو يقوم بعمله