| Ich will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا ما كنت مبتسما أم عابسا |
| Und bitte schön lächeln. | Open Subtitles | 30 وستفعل هذا مبتسما |
| Sie lächeln zu sehen, genügt mir als Bezahlung. | Open Subtitles | رؤيتك مبتسما يكفيني |
| Er hat ein Smiley geschickt. | Open Subtitles | لقد أرسل وجها مبتسما |
| - Er hat ein Smiley geschickt. | Open Subtitles | -أرسل وجها مبتسما |
| Ich konnte bloß da stehen und wie ein Idiot grinsen. | Open Subtitles | كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق |
| lächeln. | Open Subtitles | مبتسما ابقى |
| Immer schön lächeln. | Open Subtitles | " 'ابق مبتسما" |
| - Er hat ein Smiley geschickt. | Open Subtitles | -أرسل وجها مبتسما |
| Was hätte mich bloß so grinsen lassen? | Open Subtitles | ماذا كان يجعلنى مبتسما هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 