"مبتسماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lächeln
• lächelte
• lächelnd
• lächelt

Allerdings hast du gelächelt, also konntest du weiter lächeln.
وحصلت على ماتريد لذا بإمكانك أن تبقى مبتسماً أنت هاوكاي

Sie sagte immer etwas Nettes und brachte jeden zum lächeln.
دائماً لديّها شيء لطيف تقوله ودائماً تجعل الكلّ مبتسماً المبنى بأكمله يحبُّها بحق

Bitte beeilen Sie sich, ich kann nicht ewig lächeln.
أسرع، أيها الصبي ! لا أستطيع أن أبقى مبتسماً إلى الأبد

Der alte Mann ihm gegenüber lächelte und manchmal kam es ihm vor, als verwandle es sich in das Gesicht eines Jungen seines Alters.
الرجل العجوز أمامه مبتسماً... ... وفيلحظة,بادجي رأى في وجهه...

Wie erleichtert du jeden Morgen warst, als er aufwachte, dich ansah und lächelte und du wusstest, dass es ihm gut geht.
كم كنتِ شعرين بالراحة ...كل صباح ...حينما يستيقظ و ينظر إليكِ مبتسماً و تعلمين إنّه بخير

Mach dir keine Sorgen, auch wenn er in Stücke gerissen wird er' starb lächelnd.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Das Letzte, was ihr sehen werdet, ist eine Stark, die lächelnd auf euch herab, blickt während ihr sterbt.
آخر شيء ستراه في حياتك هو فردٌ من عائلة الستارك ينظر إليك مبتسماً

Es hat wegen deinem Kind aufgehört zu regnen, ja,... aber Er lächelt nicht.
بلى توقف المطر لأجل طفلك ولكنه ليس مبتسماً

Nicht bewegen. Einfach lächeln.
لا تتحرك, ابقى كما انت مبتسماً.

Das ist das erste Mal, dass ich sie lächeln sehe.
هذه أول مرة اراك فيها مبتسماً

Und ich kann noch lächeln.
-وأستطيع البقاء مبتسماً

Es ist schön, ihn lächeln zu sehen.
"من الجيد رؤيته مبتسماً"

Der flog fast 12 Meter! Und er lächelte immer noch.
ذلك الرجل اللعين طار ما يقارب أربعين قدماً ... ولا يزال مبتسماً

Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.
ظل (برجيكوف) مبتسماً لعدة أيام، وهو يمسك قطعة من (القطيفة).

Im Kopf von Max... lächelte sein Gehirn.
داخل رأسه كان مبتسماً

Es gibt also inzwischen circa hundert Fotos von mir, lächelnd mit meinen Karikaturen, in den Akten der vietnamesichen Polizei.
إذاً من المتوقع الآن أن نجد مئات الصور لي، مبتسماً بجوار رسوماتي في ملفات السلطات الفيتنامية!

Und ich verklage Sie sofort, wenn Sie einen Tag nicht im Büro auftauchen. Und zwar lächelnd.
لو لم تظهر في المكتب كل يوم، مبتسماً

Er lächelt. So habe ich ihn noch nie gesehen.
أنه يبتسم, لم أره مبتسماً قبل ذلك ابداً