| Es begeistert dich wohl nicht, den Leader zu bedienen. | Open Subtitles | أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ. |
| Es begeistert dich wohl nicht, den Leader zu bedienen. | Open Subtitles | أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ. |
| Ich freue mich, mein Herr. Warten Sie bitte einen Moment hier. | Open Subtitles | السيد،سولت أنا مبتهج بشدة لرؤيتك إنتظروا هنا لدقيقة، من فضلكم |
| Und ich freue mich auf die Gelegenheit, ihm persönlich zu danken. | Open Subtitles | وأنا مبتهج للحصول على الفرصه لأشكره شخصياً |
| Ich verstehe nur nicht, warum hier alle so fröhlich sind. | Open Subtitles | أنا فقط اريد ان افهم لماذا كل شخص مبتهج بهذا الشكل |
| Der 1., einst abenteuerlustig und fröhlich, trug die Erkennungsmarke Nr. 2124 eines Rekrutierungsbüros an der Seine. | Open Subtitles | الجندي الأول مبتهج ومغامر يحمل البطاقة رقم 2124 لقد أعِدّ من منطقة الشبكة |
| - Hör auf zu scherzen. - Ich scherze nicht. Ich bin entzückt! | Open Subtitles | اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة |
| Wir haben in Toledo Urlaub gemacht. Andrew war ganz begeistert. | Open Subtitles | كنا فى اجازة فى توليدو اندرو كان وقتها مبتهج جدا |
| Ich bin auch begeistert, aber fassen wir keine Penisse an, in Ordnung? | Open Subtitles | ،أما مبتهج كذلك لكن دعونا نتفادى لمس القضبان |
| Du wirst begeistert sein, wenn du... diese frischen, per Handlese geernteten Erdbeerwaffeln probierst. | Open Subtitles | -كلا ستكون مبتهج عندما تتذوق هذه الفطائر بالفراولة الطازجة، المقطوفة باليد |
| Er hat gesagt, dass er das mit dir geklärt hätte, dass du begeistert wärst. | Open Subtitles | قال أنكما اتفقتما وأنك ستكون مبتهج |
| Das wird einfach. Ich so begeistert, hier zu sein. | Open Subtitles | -هذا سيكون سهلاً ، أنا مبتهج أنني هنا |
| Ich freue mich, Sie kennenzulernen, ich habe viel von Ihnen gehört. | Open Subtitles | أنا مبتهج لمقابلتكم, فريدريك. سمعتُ أشياء عظيمة. |
| Ich freue mich riesig, dass ihr alle hier seid und mir ausgeliefert. | Open Subtitles | أنا مبتهج لامتلاككم هنا وتحت رحمتي. |
| Ich freue mich, dass Sie gut gelandet sind. | Open Subtitles | إنني مبتهج بوصولك على نحو آمن |
| Alle Türen wurden programmiert, heiter und fröhlich zu sein. | Open Subtitles | كل الأبواب برمجت أن يكون عنده ترتيب مبتهج ومشمس |
| Er ist treu, fröhlich, verlässlich in der Not. | Open Subtitles | تَعْرفُ، مبتهج مُخلص، جيد في حالاتِ الطوارئ. |
| Du bist seltsam fröhlich, dafür, daß du nichts sagen kannst. | Open Subtitles | أنتَ مُرتاع مبتهج كونكَ لا تنبس ببنت شفة. |
| Der König von Spanien ist von Euch entzückt und bittet Euch um Eure Hand. | Open Subtitles | ملك أسبانيا مبتهج ويطلب يدكِ للزواج |
| Ich bin entzückt Sie zu treffen, Annika Staley vom Rolling Stone Magazin. | Open Subtitles | مبتهج للقائك, (أنيكا ستيلي) من مجلة (رولن ستون) |
| Ja, ich bin entzückt. - Na großartig. | Open Subtitles | ـ أجل، أنا مبتهج جداً ـ رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 