| Herzlichen Glückwunsch zu dem Job. Das ist 'ne Spitzenchance. | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Glückwunsch zu Ihrer neuen Karriere. Watson. | Open Subtitles | مبروك على حياتك المهنية الجديدة، واتسون. |
| Wir schicken ihnen keine Karte "Glückwunsch zum Baby!" und denken fünf Jahre später: "Oh Mann, schon wieder Geburtstag?" | TED | نحن لا نرسل بطاقة مثل، "مبروك على طفلك الجميل" ثم ، بعد خمس سنوات، فكر، "حفلة عيد ميلاد أخرى؟ انسى الأمر." |
| Herzlichen Glückwunsch zum Examen. | Open Subtitles | - مبروك على نهاية امتحاناتك - لقد كانت طويلة جداً |
| Herzlichen Glückwunsch zur lang erwarteten Heimkehr! | Open Subtitles | مبروك على العودة اللتي طال انتظارها للوطن |
| - Ok, kommt schon, wir haben keine Zeit. - Los, los, los, los. Gratulation zum Aufspüren des Mörders und dass Sie die Zerstörung der Festung verhindert haben. | Open Subtitles | حسناً هيا ليس لدينا الكثير من الوقت مبروك على حل لغز القتل |
| Glückwunsch zu Ihrem neuen Matisse. Er ist sehr schön. | Open Subtitles | مبروك على معرضكم الجديد انه رائع |
| "Glückwunsch zu ihrem ersten Personal Computer!" | Open Subtitles | مبروك على إصداركم أول كمبيوتر شخصي |
| Glückwunsch zu Ihrer neuen Sicherheitsfreigabe. Danke, Arkady Iwanowitsch. | Open Subtitles | مبروك على تصريحك الأمني الجديد. |
| Glückwunsch zu deinem Sieg. | Open Subtitles | إذًا .. مبروك على النصر |
| Glückwunsch zu deinen Zeiten. | Open Subtitles | مبروك على وقتكِ اليوم. |
| - Glückwunsch zu Ihrer Beförderung. - Danke. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيد (وينزلو) مبروك على الترقية |
| "Glückwunsch zum Kauf eines Typ 1952 Langsamen SpaItungsreaktors." | Open Subtitles | "مبروك على شراء... " --مفاعل ابطاء الانفلاق 1952" |
| Glückwunsch zum bestandenen... | Open Subtitles | مبروك على النجاح فـي |
| - Mein Glückwunsch zum Vermögen. | Open Subtitles | -ألف مبروك على ثروتك الجديدة |
| Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung. | Open Subtitles | مبروك على الترقيه. |
| Harry, Glückwunsch zur Biografie. | Open Subtitles | هاري, مبروك على البيولوجية. |
| - Gratulation zum neuen Haus. - Danke. | Open Subtitles | ــ مبروك على المنزل الجديد ــ شكراً لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 