"مبكراً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu früh
• so früh
• sehr früh
• ziemlich früh

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
إذا لم أرى ديك رومي ميت مرة أخرى، سيكون الأمر مبكراً جداً.

Verzeihen Sie meine Verspätung. Mein Badewasser wurde zu früh geheizt.
إغفرى لى الأخرى يا سنيورا لقد قاموا بتسخين ماء حمامى مبكراً جداً

Sie nahm die erste Dosis, aber sie nahm sie zu früh.
أخذت الجرعة الأولى لكنها أخذتها مبكراً جداً

Ich bin sonst nicht so früh auf, sonst wüsste ich das.
أخشى أنّي لا أستيقظ مبكراً جداً لأعرف ذلك

Wir fangen schon sehr früh mit dem Mist an mit 13 oder so.
نبدأ فى التسكع مبكراً جداً تقريبا فى سن ال 13

Noch ziemlich früh für Alzheimer oder Demenz, wenn es das ist, was du das denkst.
أجل، 68 مازال مبكراً جداً للزهايمر أو الخرف،

Es war zu früh. Wir hätten dich nicht zu ihm schicken dürfen.
لقد كان مبكراً جداً لم يكن ينبغى أن نرسلك إليه

Wenn wir zu früh dort sind und sie uns besiegt, könnte sie es rechtzeitig schaffen.
إذا ذهبنا مبكراً جداً وتغلبت علينا ولا فرصة في جعلها تفوت نافذتها

Es ist nur zu früh, um über eine Heirat nachzudenken.
ولكن الوقت مايزال مبكراً جداً على الحديث عن الزواج

Es war zu früh für einen Corn Dog.
لقد كان الوقت مبكراً جداً على تناول النقانق بالذرة

Nein, nein, du bist zu früh. Ich versuche immer noch
لا,لا , لقد أتيت مبكراً جداً مازالت أٌحاول

Ich habe dir ja gesagt, dass du zu früh abgebogen bist.
, أنك اِلْتَفَتَ مبكراً جداً لنعد الى الخلف

Und so sind wir heute zusammen gekommen, um den Verlust unserer Schwester Nancy zu betrauern... die viel zu früh von uns genommen wurde.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

Hisse das Schwarz zu früh und die Prise flieht.
ارفع الراية السوداء مبكراً جداً والغنيمة ستهرب

Es war meine Schuld. Ich kam viel zu früh her.
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

Ein Licht geht zu früh an und alles ist dahin.
تعرضت للضوء مبكراً جداً فخرب كل شيء.

Er sagte mir, daß das Kind zu früh gekommen war.
أخبرني أن الطفلة ولدت مبكراً جداً

Warum ist er so früh zurück?
لماذا أتي مبكراً جداً هذا الصباح ؟

Das ganze Zeug um die Vater-Sohn Beziehung, ich denke nicht, dass es schon so früh kommen sollte.
مبكراً جداُ , للمسائل التي تتعلق بعلاقة الأب - بابنه لا أعتقد أنها يجب أن تطرح مبكراً جداً

Das fängt schon sehr früh an.
ولقد بدأ هذا الأمر مبكراً جداً.

Morgen werde ich sehr früh verreisen müssen.
أنتونى, سأرحل غداً مبكراً جداً

Ich schätze, Entlassungen fangen hier ziemlich früh an.
-أظنّ التسريح بدأ مبكراً جداً هذه المرّة هنا