"مبكرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so früh
• früh dran
• eher
• frühzeitig
• vorhin
• sehr früh
• morgen früh
• müssen früher

Seit wann schließen sie so früh die Schule?
منذ متى أصبحوا يغلقون المدرسة مبكرًا بهذا الشكل؟

Serena. Was machst du so früh auf dem Campus?
سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟

Du bist früh dran, Mutter. Das Abendessen ist nicht vor 20 Uhr.
أتيتي مبكرًا يا أمي، العشاء بالساعة الثامنة.

Weiß ich nicht. Ich bin früh dran.
لا اعلم، أتيت مبكرًا

Sie schrieb, wenn wir sie eher geschickt hätten, hätte sie sie alle getötet.
قالت أنه لو تم إرسالها مبكرًا لقتلتهم جميعًا قالت ماذا؟

Ich habe mit deinem Bewährungshelfer gesprochen und dich frühzeitig von der Therapie befreit.
ماهذا؟ لقدْ تحدثتُ إلى المراقب الخاص بكِ, وصرّح لكِ بالخروج مبكرًا من المجلس.

Hey. Ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen.
مهلًا، أود الإعتذار منك عما حدث مبكرًا

Ich musste heute Morgen sehr früh aufstehen und zur Arbeit gehen.
اضطررت للاستيقاظ مبكرًا هذا الصباح للذهاب للعمل،

Ich muss morgen früh los, aber ich wollte dich sehen.
،يجب أن أرحل مبكرًا في الصباح .لكن كان عليّ رؤيتكِ

Verspäten Sie sich aus irgendwelchen Gründen, oder müssen früher gehen,
ولأيّ سبب مهما كان لتأخرك أو لتذهبي مبكرًا

Deswegen haben Sie mich so früh hier her gebracht, um mir Märchen zu erzählen?
أحضرتني هنا مبكرًا جدّاً فقط لأسمع قصّة إختلقتها.

Käpt'n, ich erwartete Euch noch nicht so früh zurück.
قبطان. لم أظنّك تعود مِن الحانة مبكرًا هكذا

Du bist noch nie in deinem Leben an einem Sonntag so früh aufgestanden.
أنت لا تستقيظ مبكرًا هكذا في صباح الأحد بحياتك

Was ist... Oh, Sie sind früh dran. Haben Sie...
لقد أتيت مبكرًا

Ich bin früh dran.
الوقت مازال مبكرًا

Ich bin früh dran.
أنّي جئت مبكرًا قليلاً.

Nun ja, ich will heute Abend eher los. Ich gehe zu einem Konzert.
حسنًا ، يتوجب علي المغادره من هنا مبكرًا الليله أنا ذاهبه إلي حفله موسيقيه.

Du stehst doch nicht einfach auf und haust eher ab, nur weil du meine Tochter bist.
لا تستيقظين فقط وتريدين أن تغادري مبكرًا لأنكِ ابنتي.

Wenn sie aus diesen Einrichtungen heraus genommen und frühzeitig in liebevolle Familien untergebracht werden, holen sie ihre Entwicklungsverzögerungen wieder auf und führen normale, glückliche Leben.
لاحظنا أنه عندما نخرجهم مبكرًا من دور الايتام إلى عائلات محبة، يستردون هذا التأخير في النمو، و يعيشون حياة طبيعية، و سعيدة.

Ich wollte mich für das von vorhin bedanken.
في الواقع أردت شكركِ عمّا حدث مبكرًا

Nun, wissen Sie, was ich schon sehr früh gelernt habe, die Krankenschwestern, die halten das Ganze eh am laufen.
حسنًا, أتعلم الشيء الذي تعلمته مبكرًا اليوم الممرضات يديرون كل شيء على أي حال

Hmm, lassen wir's. Wir müssen morgen früh mit dem Unternehmer wegen der neuen Tapete reden.
فلنخلد للنوم، علينا الاستيقاظ مبكرًا للتحدث مع المقاول بشأن استبدال ورق الحائط.