"مبكّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu früh
• früh dran
• frühen
• früher
• früh dafür
• heute früh

Wir sind wohl etwas zu früh. Das ist Julie.
أعتقد بأنّنا مبكّر ين قليلا هذا صديقي جولي

Ist 5:00h zu früh für Dich, um Deinen faulen Frosch-Arsch aus dem Bett zu bewegen?
هل الخامسة صباحاً وقت مبكّر جدّاً لتنهض بمؤخرك الكسولة عن السرير؟

Du bist nur viel zu früh dran.
أنت فقط طريق مبكّر جداً، ذلك كُلّ.

Eines frühen Morgens versenkten sie die Bestie im Moor, wo sie unter lautem Gebrüll versank.
وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

Aber langsam scheine ich auch da Fuß zu fassen. Wir sind doch nicht zu früh gegangen, oder?
ولكن يبدو أنني بدأت أجد ضالتي لم نغادر في وقت مبكّر أكثر من اللازم برأيك، صحيح؟

Es ist viel zu früh für ihn, auf sich allein gestellt zu sein, in seiner alten Wohnung.
الوقت مبكّر جدّاً عليه لأن يعيش مع نفسه في الشقة القديمة

Ein bisschen zu früh für Champagner, findest du nicht?
الوقت مبكّر قليلًا على احتساء الشامبانيا، ألا تظنّي ذلك؟

Ist ein wenig zu früh, um angeekelt zu sein, oder?
مبكّر قليلاً لكي يُرْدَّ، أليس كذلك؟

Du bist früh dran, Claudius.
أنت مبكّر كلوديوس

Wir sind wohl etwas zu früh dran.
أحزر , uh، نحن مبكّر قليلا.

Ah, gut, Sie sind früh dran.
جيد، أنت مبكّر

Gut, Sie sind früh dran.
جيد، أنت مبكّر

Sie sind früh dran.
أنت مبكّر.

Kein Student verabredet sich am frühen Vormittag.
لا يوجد تلميذ يأخذ موعد مبكّر الى هذا الحد

Nur so kannst du dem frühen Grab entkommen.
ذلك الطريق الوحيد الّذي سيهربك من قبر مبكّر.

- Natalie! - Das nächste Mal sollten wir früher losfahren.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.

- denkst du nicht, es ist ein wenig früh dafür?
ولكن ألا تعتقد بأنّ الوقت مبكّر قليلاً؟

Geh heute früh zu Bett. Und steh morgen früh auf.
نم في وقت مبكّر يجب أن تنهض مبكرا، أليس كذلك؟