| Und da wir uns schon gegenseitig ins Kreuzverhör nehmen, hast du irgendeine Idee, wieso Chief Masterson über Laceys Übernachtung hier Bescheid wusste? | Open Subtitles | بما أننا نعاتب بعضنا هل لديك أية فكرة حول كيف علم الرئيس ماسترسون حول مبيت لايسي هنا تلك الليلة ؟ |
| Nun, so lange wir die Date Night-Parameter ignorieren... könnte ich echt lang bleiben und wir könnten unsere erste Übernachtung haben. | Open Subtitles | حسناً، بما أننا نعلق الشروط يمكنني أن أبقى لوقت متأخر جداً و نحظى بأول مبيت لنا |
| Nun, wir werden die beste Pyjamaparty aller Zeiten haben. Komm her, du süßer Bub. | Open Subtitles | حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق |
| Wenn die das Licht nicht ausmachen, tun wir eben so, als sei es eine Pyjamaparty. | Open Subtitles | بما أنهم لم يطفئوا الأضواء. فيمكننا أن نعتبره حفل مبيت. |
| Genau, vielleicht hatte sie nur eine Pyjama-Party mit Frauen, die in Nachthemden auf Schaukeln sitzen. | Open Subtitles | نعم ، من الممكن إنها أقامت فقط حفل مبيت بالنساء على الأرجوحة بملابس النوم |
| Ich hatte neulich alle meine Mädchen hier, für eine Pyjama-Party. | Open Subtitles | كان جميع فتياتِ هُنا الليلة الماضية من أجل مشاهدة حفل مبيت |
| Ja, du bist in einem Doppelstockbett. | Open Subtitles | نعم، أنت في فراش مبيت |
| Das wird eine Art Übernachtungsparty. | Open Subtitles | سيكون كحفل مبيت |
| Ich werde einer familienfreundlichen Übernachtung für alle Altersklassen zustimmen. | Open Subtitles | سأوافق على مبيت عائلي بين شاب و فتاة صالح لكل المشاهدين |
| Die beste Übernachtung der Welt! | Open Subtitles | أفضل حفلة مبيت على الإطلاق |
| Lieber Mr. Ron, danke für die grossartigste Übernachtung meines Lebens. | Open Subtitles | (عزيزي السيد (رون شكرا لك من أجل أعظم حفلة مبيت في حياتي |
| - Auf ihrem Bett, nach einer Übernachtung. | Open Subtitles | على سريرها بعد ليلة مبيت |
| - Also keine Übernachtung. | Open Subtitles | -اذن لايوجد مبيت ولا فطور |
| Und anschließend werden Sie und ich eine kleine Pyjamaparty veranstalten. | Open Subtitles | وبعد ذلك، سنقيم حفل مبيت صغير أنا وأنت |
| Du brauchst hier kein Tipi. Das ist ein Gefängnis, keine Pyjamaparty. | Open Subtitles | لست بحاجة لأن تكون لك خيمة خاصة هذا سجن و ليس حفل مبيت! |
| MJ Delfino veranstaltet übermorgen eine Pyjamaparty bei sich zu Hause. | Open Subtitles | يقيم (إم. جي. دلفينو) حفلة مبيت في بيته بعد يومين. |
| Ich dachte das wäre eine Pyjamaparty. | Open Subtitles | ظننت ان هذا مبيت |
| Es gibt eine Pyjama-Party mit einigen Kindern aus der Tagespflege. | Open Subtitles | هناك مبيت مع بعض الأطفال من دار الرعاية اليومية. |
| Das bin ich auf einer Pyjama-Party, ein paar Tage vor einem Shooting für die französische Vogue. | TED | ها أنا في حفلة مبيت قبل أيام من التصوير لـ"فوغ الفرنسية". |
| Wir sind gute Freunde, die abhängen. Wie auf einer Pyjama-Party. | Open Subtitles | نحن مجموعة من أفضل الأصدقاء سوياً ، مثل فيلم "مبيت" |
| Für meinen 13. Geburtstag hatte ich eine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen geplant. Doch ein paar Wochen zuvor nahm mich meine Mutter zur Seite und sagte: "Ich muss dringend mit dir unter vier Augen sprechen. | TED | لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت: "أريد أن أتحدث إليك في امر خاص |
| Oh, Anna macht eine Übernachtungsparty. | Open Subtitles | أوه، آنا عندها حفلة مبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 