| Mich beeindruckt zwar deine Überzeugung, aber es mit meinem Vater aufnehmen? | Open Subtitles | لاتسيئ فهمي أنا متأثر بما تقوله لكن أن أقف أمام أبي |
| Ich gestehen, Captain, ich bin beeindruckt, dass sie persönlich gekommen sind. | Open Subtitles | يجب أن أقول يا كابتن أنني متأثر لقدومك من أجلها بنفسك |
| Aber netter Versuch. Ich bin beeindruckt. | Open Subtitles | و لكن محاولة جيدة انا متأثر جدا الم يعطيك هذا رصيد كافى |
| Ja, aber Ihre Anteilnahme hat ihn stark berührt, Sir. | Open Subtitles | نعم، ولكنه متأثر باهتمامك، سيدي |
| Natürlich bin ich betroffen. Sie war heiß, und ich mochte ihren Akzent. | Open Subtitles | بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها |
| 619 besagt, dass ein kommandierender Offizier, der hinsichtlich der aktuellen Mission emotional befangen ist, sein Kommando abgeben muss. | Open Subtitles | ينص قانون 619 على أنه .. أي ضابط يقود سفينة وهو متأثر عاطفياً بالمهمة التي يقوم بها |
| Es rührt mich sehr, dass du mir einen Platz in deinem Herzen bietest. | Open Subtitles | انا متأثر جدا لأنك قمت بمنحي مكان في قلبك. |
| Ein Beeindruckender schätze ich. Das ist ein verdammt großes Kreuz. | Open Subtitles | أعتقد أنه شخص متأثر إنه صليب كبير |
| Obwohl ich von deiner Ehrlichkeit beeindruckt bin, kann ich nicht sagen, dass ich die Information mag oder deine Beziehung dazu. | Open Subtitles | بينما أنا متأثر بصراحتك لا أستطيع قول أني أحب هذه المعلومات أو علاقتك بها. |
| Ich bin beeindruckt. | Open Subtitles | يا للهول أنا متأثر كم هذا جميل |
| - Keine Eile. Ich bin beeindruckt. | Open Subtitles | تصرف براحتك يا سيد "كيلوج" في الحقيقة أنا متأثر للغاية |
| - Ich bin beeindruckt. Wirklich. - Danke. | Open Subtitles | انني متأثر كثيراً حقيقة شكراً لك |
| Du bist im Moment ziemlich von dir selbst beeindruckt, stimmt's? | Open Subtitles | أنت متأثر بنفسك كثيراً أليس كذلك؟ |
| Ich bin wirklich beeindruckt. | Open Subtitles | أقول لكِ، إنى متأثر بشدة. |
| Ich bin wirklich beeindruckt. | Open Subtitles | أنا متأثر حقاً. |
| Dass Frau Havret an mich denkt, berührt mich. | Open Subtitles | (أنا متأثر لأن السيدة (هارفيت .. اعتقدت بأني |
| Gib mir "berührt." | Open Subtitles | "أعطني الشعور بـ"متأثر عاطفياً |
| Das Implantat sendet offenbar eine Art Gegensignal aus,... damit der Träger von den Wellen der SIM-Karte nicht betroffen wird. | Open Subtitles | يبدو ان الزرع يستطيع ان يبعث نوع من الأشارات المضادة لضمان ان مرتديها يكون غير متأثر بالموجات الصادرة من الشريحة |
| Jeder in der Stadt ist von diesem Alien-Signal betroffen. | Open Subtitles | كل من في المدينة متأثر بتلك الإشارة الفضائية |
| Du bist emotional zu involviert, und du hast ihr Hoffnungen gemacht. | Open Subtitles | أنت متأثر للغاية، وترفع آمالها. |
| Es rührt mich, dass du uns miteinander aussöhnen willst. | Open Subtitles | أنا متأثر بأنك تريدين لم شملنا |
| Ein Beeindruckender schätze ich. | Open Subtitles | أعتقد أنه شخص متأثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 