"متأخراً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so spät
• sehr spät
• ist es zu spät

Das ist so, weil ich so spät kam, muss ich viel Stoff nachholen.
لأنني سجلت متأخراً جداً هناك الكثير من الفروض تتطلب المتابعة

Sie ist noch nicht so lange weg, und es ist noch nicht so spät.
إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً

Schade, dass Sie so spät kommen.
من المؤسف أنك أتيت متأخراً جداً

Sieht aus, als wär Weihnachten in diesem Jahr sehr spät.
كأن الكريسماس جاء متأخراً جداً هذا العام

Verdammt nochmal, es ist sehr spät.
حبا بالله ، كان الوقت متأخراً جداً

Das verstehe ich, aber dann ist es zu spät.
أفهم ذلك، ولكن حينها سيكون الوقت متأخراً جداً

Waren Sie deshalb so spät, Mr. Abernathy?
أذلك سبب إنك تواجدت هناك متأخراً جداً.سيد (أبرانثي)؟

Es ist schön, dich zu sehen. - Ich hätte nicht gedacht, dass du so spät nach Hause kommst.
-لم أعتقد أن ستأتي للمنزل متأخراً جداً .

Wenn er gezogen werden muss, ist es zu spät!
حسناً سيكون متأخراً جداً اذا ما اضطررت لخلعهم

Nachher ist es zu spät.
بعد ذلك سيـكون الأمر متأخراً جداً.