"متأخر جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät
• so spät
• sehr spät

Wie konnte ich nur? Für mich war es definitiv zu spät, aber vielleicht konnte ich jemand anderem helfen, für den die Information von Nutzen sein würde.
وكان الوقت متأخر جدا بالنسبة لي ، ولكن ربما يمكنني أن اساعد شخص آخر، شخص يمكن استخدام هذه المعلومات.

Soult, bedenken Sie, Sie sind General. La Bedoyere, die Preußen kommen zu spät. zu spät.
البروسيون جاءوا فى وقت متأخر جدا بعد فوات الآوان , ولينجتون إنهزم

- Es kann sein, dass wir zu spät sind.
نحن قد نكون متأخر جدا. نحن يجب أن نلقي نظرة حول على أية حال.

Dann wird es schon zu spät sein.
عندما يصبحون هنا، هو سيكون متأخر جدا. هو قد يكون متأخر جدا.

- Tut mir leid, ich habe mit meiner Familie telefoniert und dann war es so spät,
أنا آسف، كنت على الهاتف مع عائلتي، وبعد ذلك كان في وقت متأخر جدا

Das wollte ich schon machen. Aber es war zu spät.
هيّأت الحفر حالما حصلت على الطلب، لكنّه متأخر جدا.

Für die ist es zu spät. Lies weiter.
متأخر جدا لهذة القاعدة تابع القرائة هومر

Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen. zu spät.
انها تحاول ان تعادل الضغط ولكن هذا متأخر جدا

Du bist sowieso zu spät. Sein Flugzeug hat vor 10 Minuten abgehoben.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

Es ist zu spät, um das zu sagen, aber..
مع إنه متأخر جدا ولكن من المحتمل أن اقوله الآن

Selbst wenn ich zurück wollte, ich könnte es nicht. Es ist zu spät.
حتى إذا أردت العودة، لن أستطيع ذلك متأخر جدا

zu spät. Er blinkert schon seit heute Mittag.
ذلك عندما يكون عليك ان تكسر الصوت متأخر جدا

Wenn die Menschen es herausfinden, wird es zu spät sein.
بحلول الوقت الناس الرقم هذا، وسوف يكون في وقت متأخر جدا.

Bis die Cops angekommen sind, ist es eh zu spät.
في الوقت الذي تأتي فيه الشرطة سيكون ذلك متأخر جدا

Und jetzt ist es wegen dir zu spät, Omas Bäckerei zu retten.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Es ist nicht zu spät, es wiedergutzumachen.
رقم رقم وليس في وقت متأخر جدا لإصلاح هذا.

"Doch halt, zu spät! "Ich seh dein Los
لكن أنتظر, هذا متأخر جدا الأن أنا أرى مصيرك

Jetzt ist es zu spät, das muss so gehen.
لا،إن الوقت متأخر جدا الآن ليتعين علي القيام بهذا

Ist es zu spät, den Kurier zu erreichen?
فرانشيسكا، هل هو في وقت متأخر جدا للحصول على عقد من الحقيبة؟

Das Problem mit Ökosystemen ist, dass wir sie so wenig verstehen, wir wissen nicht, dass es ihnen schlecht geht, bis es beinahe zu spät ist.
والمشكلة في الأنظمة البيئية تكمن في أن فهمنا لها ضعيف للغاية. لدرجة أننا لانعلم أنها في مشكلة فعلية ، إلا في وقت متأخر جدا.

Tut mir Leid, dass ich gestern Abend so spät anrief.
أنا آسف قد دعا في وقت متأخر جدا الليلة الماضية .

Keine Ahnung, ob du dich erinnerst, aber als du mich damals abgesetzt hast, war es sehr spät.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا