| Ich bin ziemlich sicher, ich wäre Alkoholiker, wenn ich Ihren Job hätte. | Open Subtitles | متأكدة تماما أنني سأصبح مدمنة على الكحول لو كانت لدي وظيفتك. |
| Ja, ich bin mir ziemlich sicher, weil ich erinnere mich, dass ich diese Rosen bekommen habe und ich dachte, die wären zu meinem Geburtstag. | Open Subtitles | نعم ، وانا متأكدة تماما لأنني أتذكر الحصول على تلك الورود واعتقدت بأنهم كانوا لعيد ميلادي |
| Entschuldigen würdet, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Rauch rieche. Oh mein Gott, das war die schlimmste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | متأكدة تماما أنني اشتم رائحة دخان. يا إلهي, هذه كانت أسوأ ليلة على الإطلاق. |
| So, bis Du Dir absolut sicher bist, bleib zur Hölle von Ihm weg. | Open Subtitles | اذن,اذا لم تكونى متأكدة تماما ابقى بعيدة عنه |
| Bist du dir absolut sicher, dass es rein gar nichts... mit den Stiefeln zu tun hatte? | Open Subtitles | هل انت متأكدة تماما ان الجزمة لا علاقة لها بالموضوع؟ نعم |
| Aber als sie mir die Frage mit dem Wort "glauben" darin stellten, war irgendwie alles anders, weil ich dann nicht ganz sicher war, ob ich glaubte, was ich doch so offensichtlich fühlte. | TED | ولكن منذ ان سألاني هذا السؤال بكلمة تؤمنيين به، وكان ذلك بطريقة أو بأخرى مختلف، لأنني لم أكن متأكدة تماما إذا ما اعتقدت أنني شعرت بمثل هذا الوضوح. |
| Weißt du, ich bin ziemlich sicher, dass niemand einen PDA zugemacht hat, indem er den Katheder verflucht hat. | Open Subtitles | تعلم، أنا متأكدة تماما أنه لم يسبق لأحد إغلاق قناة شريانية بإلقاء اللعنات على قثطرة. |
| - Ich bin ziemlich sicher, dass ich dir das nicht sagen soll. | Open Subtitles | متأكدة تماما بأنه لا يفترض بي إخبارك بهذا. |
| Ja, nun, ich bin ziemlich sicher, du bist die letzte Person, mit der ich jemals über meinen Vater reden möchte. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أنا متأكدة تماما بأنك آخر شخص أريد أن أكلمه حول والدي. |
| Er ist hier an Bord Barkeeper und ich bin ziemlich sicher, dass er und Lara gerne zusammen abhängen. | Open Subtitles | ايزاك ديرن انه ساقي البار على متن السفينة وانا متأكدة تماما انه هو ولارا يخرجون مع بعضهم |
| ziemlich sicher. | Open Subtitles | متأكدة تماما |
| Sind Sie absolut sicher, dass Sie das tun möchten? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة تماما أن هذا ماتريدين عمله؟ |
| Sind... sind wir uns absolut sicher bei dem Kerl? Ja. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة تماما حول هذا الرجل؟ |
| Sind Sie sich absolut sicher? | Open Subtitles | هل انت متأكدة تماما ؟ |
| Ich bin mir nicht ganz sicher, was hier im Moment vor sich geht. | Open Subtitles | لست متأكدة تماما مما يحدث الآن |
| Ich war nicht ganz sicher, auf was ich schaute. | TED | لم أكن متأكدة تماما مما سيبدو عليه . |
| Seid Ihr Euch dessen ganz sicher, Mylady? Ihr wisst sicher um meinen Ruf. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة تماما سيدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 