"متبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Zwei Bazookas, aber sie haben nur noch acht Runden drin, und ein paar Kleinfeuerwaffen.
11 لغم أرضى لديك عدد 2 بازوكا.. لكن متبقى فقط ثمانية طلقات لهم

Wenn du Schüsse hörst, hau auf der Stelle ab. DIESELMOTOR VOR DEM FÜLLEN ABSTELLEN noch eine.
لو سمعت اى طلقات غادرى فورآ واحد اخر متبقى 9 دقائق

Gibt es in dieser Stadt noch ein Drei-Sterne-Hotel?
و سنحصل على أى شئ متبقى في هذه المدينة مثل فندق ثلاثة نجوم شيء ذو ملاءات نظيفات

Wir haben noch einen Tag, den Film zu verhindern.
حسنا , هذا هراء يارجل لدينا يوم واحد متبقى لنوقف هؤلاء الداعرين من تصوير الفيلم

Wenn man so viel Gift im Blut hat wie er, kann man sich nur noch erschießen.
.. عندما يسرى السم فى عروقك آخر شيء متبقى لك لتفعله هو أن تقتل نفسك بالمسدس

Du hattest 48 Stunden. Wie viele bleiben noch?
حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟

Bei dem derzeitigen Verbrauch haben wir noch 24 Stunden Energie.
بالاستهلاك الحالى, متبقى لدينا اربعة وعشرون ساعة.

noch gibt es einen Funken Zivilisation... in diesem barbarischen Schlachthaus, das man früher Menschlichkeit nannte.
مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

noch gibt es matte Funken von Zivilisation... in diesem barbarischen Schlachthaus, das man früher Menschlichkeit nannte.
مازال هناك فعلاً بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Einer ist noch da! Er büßt für alle.
يوجد واحد متبقى سيدفع ثمن كل شىء0

Ich habe noch 15 Sekunden Mut.
ومازال متبقى لدى 15 ثانية من الشجاعة

Einer noch und dann ist Happy Hour.
متبقى واحد لنربح و ستكون ساعة سعيدة

- Glaubst du, das ist noch was übrig?
هل تعتقدى ان هناك اى شىء متبقى ؟

Jetzt fehlt, glaube ich, nur noch eins.
هناك شئ آخير متبقى أظن أنه ...

Wir haben nur noch 12 Stunden.
متبقى فقط 12 ساعه

Wie viel Zeit bleibt noch?
كم من الوقت متبقى لديك ؟

Wie viel Geld haben wir noch?
كم من المال متبقى لدينا ؟

noch 30 %.
مازال متبقى 30 بالمائة