| Simón weiß weder, dass er adoptiert ist, noch von seiner Krankheit. | Open Subtitles | سيمون لا يعلم أنه طفل متبنى و لا يعلم أى شىء بخصوص مرضة |
| Da ist ein Formular, das du ausfüllen solltest, aber ich habe ihm gesagt, du wärest adoptiert. | Open Subtitles | هناك ورقة لتملئها أنت أيضاً ولكننى أخبرته أنك كنت متبنى |
| Eigentlich sind Sie nur der gesetzliche Vormund. Technisch gesehen ist er nicht adoptiert. | Open Subtitles | بالحقيقة أنتِ وصية قانونية تقنياً هو ليس متبنى |
| Sie war adoptiert und ihre biologische Mutter war drogenabhängig. | Open Subtitles | لقد كانت متبنى والدَتُها الحقيقية كانت مدمنةَ مخدرات |
| Es ist ihm egal. Brian ist adoptiert, deswegen hat er Verlustängste. | Open Subtitles | انه لا يبالي براين متبنى لذا هو يعاني من مشاكل التخلي |
| Ich wurde nicht adoptiert! | Open Subtitles | انتى طفل متبنى لعين انا لست كذلك |
| Und als ich meinen ersten Job bekam, erzählte mein Professor den Leuten bei Ralston Purina, dass ich so toll wäre und so viel erreicht hätte, obwohl ich adoptiert bin. | Open Subtitles | وعندما حصلت على عمل احد اساتذتي أخبر الاشخاص في رالستون بيورينا انني كنت الشخص المتميز الذي حقق كل ذلك بالرغم من اني متبنى |
| Wir wurden beide adoptiert... verlassen von Eltern, die uns nicht haben wollten. | Open Subtitles | فكلانا متبنى.. وتركنا أباء لا يريدانا |
| Und ohne die hätten wir nie bemerkt, dass er adoptiert wurde, was der Schlüssel zu diesem Fall war. | Open Subtitles | و دونه ما كنت اكتشفت أن (دان) متبنى و الذي كان مفتاح الحالة |
| - Wie gesagt, ich wurde adoptiert. | Open Subtitles | كما قلت لك، أنا متبنى نعم |
| Monsieur Robin Upward, oder besser, Monsieur Evelyn Hope, auch adoptiert wurden, nicht wahr? | Open Subtitles | - سيد روبن ابورد... او بالأحرى السيد ايفلين هوب انت ايضا كنت متبنى, اليس كذلك ؟ |
| Ich glaube, du wurdest adoptiert. | Open Subtitles | أعتقد أنك متبنى |
| Nein, ich wurde adoptiert. | Open Subtitles | لآ ، كنتُ متبنى. |
| Der Sohn ist adoptiert. Deine Frau liegt im Koma. | Open Subtitles | الابن متبنى والام في غيبوبه |
| Ich habe Po 20 Jahre lang großgezogen, bevor ich ihm sagte, dass er adoptiert ist. | Open Subtitles | لقد قمت بتربية (بو) لـ20 سنة قبل أن أخبره أخيرا أنه كان متبنى |
| Ich habe keine Probleme damit, adoptiert zu sein. | Open Subtitles | -ليست لدي مشاكل أنني متبنى |
| Josef ist adoptiert. | Open Subtitles | - جوزيف طفل متبنى |
| - Er ist adoptiert. | Open Subtitles | إذا هو متبنى ولديه والديه... |
| - Nein, ich bin nicht adoptiert. | Open Subtitles | -كلا، لست متبنى |
| - Andrew Campbell wurde adoptiert. | Open Subtitles | أندرو كامبل" متبنى" متأكدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 