"متحدثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprecherin
• Rednerin
• sprechende

Gleichstellung der Geschlechter beim Militär befasst, und es gab eine Sprecherin die ein Problem hatte, welches unser Ausschuss nicht behandeln konnte.
تدرس التعميم النوعي في القطاع العسكري وقد قابلتُ متحدثة كان لديها مشكلة لم تستطع اللجنة حلها

Sprecherin des Außenministeriums befragt.
متحدثة من وزارة الخارجية

Wir hätten noch eine letzte Rednerin, aber anscheinend hat sie kalte Füße gekriegt.
كانت لدينا آخر متحدثة لكن أظن أنها أصابها الخجل

Bekam ich das Gefühl, eine total ungeeignete Rednerin ohne Argumente zu sein, die nur mit einem dicken Wörterbuch würde mithalten können?
هل جعلني أشعر وكأنني متحدثة غير جديرة ولا أملك موضوعاً لأتحدث عنه نهائياً، وتحتاج حتماً لموسوعة ضخمة إذا أرادت أن تلائم الموقف؟

Deshalb wird China dieses Jahr das größte Englisch sprechende Land der Welt.
لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم.

sprechende Frösche. Mit ihrer eigenen kleinen CocktaiIbar. Und so piekfein angezogen.
ضفادع متحدثة مع باب الخروج من البار الخاص بهم و ملابس مبتكرة جداً , ممتاز

Ich werde nie eine gute Rednerin.
أمي ، لن أصبح أبداَ متحدثة لبقة

Aus ihr wurde eine bemerkenswerte Rednerin.
وأصبحت متحدثة متميزة

- Die letzte Rednerin für heute.
و أخر متحدثة لليوم

Ja, für eine englisch sprechende Krankenschwester.
أجل، بالنسبة لممرضة متحدثة بالإنجليزية

Es...es ist wie eine sprechende Karte.
إنها مثل خريطة متحدثة

Ich glaube, das sind sprechende Pferde.
اعتقد ان هذه خيول متحدثة