"متحضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zivilisiert
• zivilisierte
• zivilisierten
• Zivilisation
• zivilisiertes
• unzivilisierten
• zivilisieren
• kultivierten
• unzivilisiert
• zivilisierter Mensch

Sie glauben, Sie sind zu zivilisiert, um sich vor bösen Geistern zu schützen.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Mein Gott, David, wir sind doch zivilisiert.
، يا الهي ، ديفيد نحن مجتمع متحضر بالتأكيد ، طالما الآلات تعمل

Ich kann etwas zivilisierte Unterhaltung gebrauchen.
لا شيء آخر، وبإمكاننا أن أتحدث بإسلوب متحضر.

Immerhin leben wir in Europa, im zwanzigsten Jahrhundert, in einer zivilisierten Welt.
على أي حال، نحن نعيش في أوروبا في القرن العشرين، في عالم متحضر

In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

Dinnerpartys haben so was zivilisiertes und Elegantes, finden Sie nicht auch?
إنه فقط شئ متحضر و أنيق جداً ألا تظن هذا؟

"Der Neger kann nicht für sich selbst sorgen, also lassen wir ihn arbeiten, geben ihm vier Wände und 'n Bett und zivilisieren den Heiden." Hören Sie auf, uns Gefallen zu tun.
لا يمكن أن يعتني الزنجي بنفسه لذا فسنجعله يعمل سنعطيه مأوى فراش سنجعل الهمجي متحضر

Seitdem gibt es immer am 5. November diese kultivierten Festivitäten bei denen wir sein Ebenbild verbrennen.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

Sie tragen vielleicht Zivilkleidung, aber Sie sind alles andere als zivilisiert.
ربما ترتدى ملابس مدنية , لكنك أى شى عدا كونك إنسان متحضر

Aber ich bin sehr zivilisiert in meinen Handlungen, das versichere ich Ihnen.
لكنني متحضر في تصرفاتي، أؤكد لكم.

Das können Sie nicht machen. Das ist nicht zivilisiert.
لكن لا يمكنك فعل ذلك هذا تصرف غير متحضر

Nun, Herr zivilisiert, "Frieden" kann auch ein Ausruf sein, als Bitte, Gruß oder Abschiedswort.
الآن أنك بين الشعب المتحضر ؟ حسنا، يا سيد يا متحضر " السلام" يمكن أيضا أن يستعمل بشكل إقحامي كطلب التحية أو الوداع

Wir sind alle Gentlemen und werden uns zivilisiert verhalten.
جميعنا سادة. سنتصرف بشكل متحضر.

Wie zivilisiert von Ihnen.
كم هذا متحضر منكم

Eine verlässliche Nahrungsquelle, die aus Jägern und Sammlern zivilisierte Menschen machte.
يمتد من مصدر موثوق حوله من مخلوق بدائي إلى رجل متحضر

Wie jeder zivilisierte Mensch es tun würde.
مثل أي إنسان متحضر يعرف مايفعله

Eine zivilisierte Scheidung ist ein Widerspruch in sich.
طلاق متحضر هو تناقض في الشروط

Gewalt zahlt sich nicht aus. Wir leben in einer zivilisierten Welt, in Europa, im 20. Jahrhundert.
نعيش في عالم متحضر في أوروبا، في القرن العشرين

In der Zivilisation ist kein Platz für Masken.
ما من مُجتمع متحضر يأوي رجل مُقنع

Die USA werden aufgrund ihrer Weigerung, die Todesstrafe abzuschaffen, oft kritisiert. Nun behaupten viele, die Abschaffung der Todesstrafe sei eine Voraussetzung für ein zivilisiertes Strafrechtssystem.
كثيراً ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام. ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطاً مسبقاً لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. لكن جراي بيكر الحائز على جائزة نوبل لا يتفق معهم في هذا.

Zur Hölle, alles wollen sie zivilisieren, selbst Striplokale mit Cowgirls.
يحاولون جعل كل شيء متحضر خلف قضبان رعاة البقر

Unter kultivierten Leuten verwendet man dieses Wort nicht.
ليست كلمة نسمعها عادة في حديث متحضر

Wer ist hier unzivilisiert?
من الغير متحضر ؟

Ich bin ein zivilisierter Mensch, der bessere Zeiten erlebt hat!
أنا شخص متحضر اعتدت على طريقة مختلفة للحياة