| In meinem Geschäft muss man sehr diskret sein, verstehen Sie? | Open Subtitles | يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، في خطي الجانبي الصغير. |
| Während ich mich auf die Anhörung vorbereite, gehst du nicht gerade diskret mit dem Vorfall um! | Open Subtitles | وأنت أمر كبير فجأة هكذا ماذا ؟ ألم تدركي بأنه شيء متحفظ |
| diskret, nicht wahr? | Open Subtitles | إنه متحفظ , أليس كذلك ؟ |
| "Gesucht: Muskulöser Mann für diskretes Schieben und Ziehen." | Open Subtitles | رجل عضلات ، متحفظ للدفع والسحب |
| Ich komme ja aus Italien und da ist Design wichtig, trotzdem sind wir sehr konservativ. | TED | أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً. |
| Das Wort "reserviert" ist ein wunderbares Wort, aber es beschreibt nicht Graf Olafs Verhalten gegenüber den Kindern. | Open Subtitles | كلمة "متحفظ" رائعة، لكنها لا تصف سلوك الكونت "أولاف" مع الأطفال. |
| Der Entwicklungsausschuss ist sehr zurückhaltend. | Open Subtitles | وقسم التطوير متحفظ جدًا |
| Ich bin beeindruckt, du bist sehr diskret. | Open Subtitles | يدهشـني أنك متحفظ للغـاية. |
| Danke, dass du so diskret bist. | Open Subtitles | شكرًا لك لكونك متحفظ جدًا. |
| Martin, sei nur sehr diskret. | Open Subtitles | مارتن، عليك ان تكون متحفظ جدا |
| Ich war sehr diskret. | Open Subtitles | وكنت متحفظ جدا |
| - Eddie Izzard ist sehr diskret. | Open Subtitles | إدي إيزارد) غير متحفظ للغاية) |
| diskret. | Open Subtitles | متحفظ |
| - Ein kleines, diskretes. - Clara, vergiss es. | Open Subtitles | وشم صغير، متحفظ - "كفّي عن هذا يا "كلارا - |
| Du brauchst jemand Kompetentes und diskretes. | Open Subtitles | أنت بحاجة لمبارز متحفظ مناسب |
| konservativ geschätzt sind aktuell über 27 Millionen Menschen in der Welt versklavt. | TED | يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم. |
| Für mich wärst du - konservativ geschätzt - mindestens zwei Ochsen und eine Gans wert. | Open Subtitles | يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ انك تستحقين ثورين و إوزة |
| - Ich bin konservativ. | Open Subtitles | انا متحفظ. انا متحفظ، أيضا. |
| "reserviert" bezieht sich auf eine Person, die sich aus allerlei Gründen nicht mit anderen abgibt. | Open Subtitles | "متحفظ" تصف شخصاً، لا يختلط مع الآخرين، لأسباب مختلفة. |
| - Nein, er ist sehr reserviert. | Open Subtitles | لا, إنه متحفظ للغاية |
| Die Farbe ist sehr zurückhaltend. | Open Subtitles | إنه متحفظ جداً، واللون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 